★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争２５ > 1139.html
　★阿修羅♪
次へ　前へ
Re: パレスチナ“ゲットー”虐殺政策に抗議していた米国人女性が、イスラエルのブルドーザーに執拗に轢き潰され、虐殺された
http://www.asyura.com/2003/war25/msg/1139.html
投稿者 ×× 日時 2003 年 3 月 17 日 03:29:46:

(回答先: パレスチナ“ゲットー”虐殺政策に抗議していた米国人女性が、イスラエルのブルドーザーに執拗に轢き潰され、虐殺された 投稿者 佐藤雅彦 日時 2003 年 3 月 17 日 03:04:39)

元の英文を載せるのなら恣意的な下品な用語の使用や文章削除はばれてしまうのにどういうつもり？
killed が　轢き潰された
Palestinian violenceが　パレスチナへの暴虐が激化するなか？
fell down が　しかしその場に倒されて
completely run over が　完全に轢きつぶしてから
何もないのに　この虐殺事件について
According to interim peace accords, Israel controls the border area. が　そういうわけで、

読む人が読めば怒るのだから下品でどぎつい語の追加とか恣意的な文を掲載すると信用を失いますよ。

　次へ 　前へ

戦争２５掲示板へ


フォローアップ:



　

　

　

　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法
★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。