現在地 HOME > 掲示板 > 戦争２５ > 1172.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

ニュース自体貴重な情報なのですから、アジビラやタブロイドみたいなことを
するとかえって読者をあやつるための安情報に見えてしまうと思います。
私のレスもそれに合わせてどぎつい言葉を使用してしまったため、反省しておりますが。

轢き「殺された」なら普通だけど「潰された」に変えるのはグロ死体を思い出させて死者に対してむごい。センセーショナリズムに見えてしまう。

Palestinian violenceはパレスチナ地域の暴力ということで、
元記事の著者はアジ記事になるのを避けてあえて主体や方向性をごまかしてあると思われます。

fell downは倒れた行為のみを述べていて倒されたのかころんだのかは不明。

completely run overは、完全に通り過ぎてからという意味だと思います。記事の他の部分で「病院で死んだ」とありますから助けられた時は生きていたと思われるので全身轢きではないと判断しました。（もちろん日本の医者なら死亡診断を下した時点が死亡だと言いはるでしょうが）
ここは後にバックしたことが書かれているので、行き過ぎたということと思われます。

イスラエルが中間協定でこの地域の管理をまかされていたことは重要事項です。つまり無理にただ立っている家をこわしたわけではなく、
朝鮮でいえばDMZの木を全部切ってしまうとか、江戸でいえば火災拡大を防ぐための緩衝地帯つくりを行っているとも解釈できるから。
つまりわかることは、イスラエルとパレスチナの協定が実際そこに住んでいる人を無視し、どちらの側も代替住宅も補償も与えていないということです。（住民の行っていることはイスラエル側にとってもパレスチナ側にとっても違法行為とされているのでは、ということがわかります）

　次へ 　前へ

戦争２５掲示板へ

フォローアップ:

• Re: 【英文解釈注解】パレスチナ“ゲットー”虐殺政策に抗議していた米国人女性がイスラエルのブルドーザーに執拗に轢き潰され虐殺された ×× 2003/3/17 14:57:22 (0)

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。