★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ56 > 344.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 出鱈目でインチキな「旧仮名遣い」で日本語を強姦するのはいい加減にしておけ 投稿者 passenger 日時 2009 年 5 月 29 日 02:06:03)
passengerさん、異論半論さんのご意見に。今回のご投稿にもつい拍手してしまう位だったのですが、よく考えると日頃の信念には反していました。
つまり言論と実際の行動とを合わせる事を第一義とすると、日は言論的にはマネー支配の為の方便としての著作権や特許権などの権利を認めないという立場です。ですから自らの権利も主張しないし、その事に対する他人の権利にも抗うという行動を取ります。
人間は不完全ですから当然ミスを犯しつつ生きております。
しかしその途上でその時点で発信しなければならない言論があります。
その言論は、異国ではその国の言葉に変換され伝えられます。
地球上の何語に変換されるかは分かりません。
その時チェックしなければならないのはその内容ですが、発信者がその外国語(旧漢字旧仮名遣いも外国語と見做せば)に精通していない場合、せいぜい翻訳者の力量に頼るしかないでしょう。
言論とはその程度のものではないでしょうか。
誰かが行動の中に模範を示したとします。それを良いとし、自らの中に取り入れようとする時でも、その行為は各自の置かれた環境やスキルレベルで、取り入れ易い形で変化して、取り入れられて行きます。
国語の乱れなども含めて、それは否応無しに容認しなければならない時の流れであり、それに対応して行く中で死守すべきは、その内容が第一義かと。
▲このページのTOPへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ56掲示板
フォローアップ: