現在地 HOME > 掲示板 > 議論11 > 521.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: この奇妙な訳文を作った「国民道徳協会」が何か分からないが、訳文にダマされてはいけない。 投稿者 たこ 日時 2003 年 6 月 24 日 18:05:30)
たこさん。 ご指摘ありがとうございます。
現在の状況下ですと、いくらなんでも戦前天皇制関係の復興は無理すぎますよね。
ただ、このあたりは価値観が入ると思うので、戦後生まれの若い私としましては、とりあえず議論から意識的に除外しておきました。 戦前の方々の価値観を切っていいのか迷いがあります。
私は、近代天皇制については、よくわからないところがあるので、価値判断は差し控えたいということです。 単なる無知なのかもしれません。
あくまで今回は「訳文」に基づいた議論ということにとどめておきたいので、ご了承下さい。
原文を了承するつもりはもちろんありません。