(回答先: ロシアによるウクライナ領砲撃の継続に関するウクライナ外務省談話:在日ウクライナ大使館 投稿者 手紙 日時 2014 年 8 月 26 日 22:24:27)

件名：ウクライナに関するG7首脳声明
日時：20140801
媒体：在日ウクライナ大使館
引用：http://japan.mfa.gov.ua/ja/press-center/comments/2065-zajava-lideriv-velikoji-simki-z-privodu-podij-v-ukrajini
-----

我々，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，日本，英国，アメリカ合衆国の首脳並びに欧州理事会議長及び欧州委員会委員長は，ウクライナの主権，領 土の一体性及び独立を不安定化させるロシアの継続した行動に対する我々の深刻な懸念を共に表明する。我々は，ロシアの違法なクリミナ併合及びウクライナ東 部を不安定化する行動を改めて非難する。これらの行動は受け入れられず，国際法に違反する。

我々はマレーシア航空17便の悲劇的な撃墜及び298名の無辜の市民の死を非難する。我々は，即時，完全，妨害されない，かつ透明な国際的調査を 要求する。我々は，国連安保理決議第2166号が要求するとおり，調査員が活動でき，全ての犠牲者の遺体及び個人的な所有物を回収するため，全ての者に対 し，墜落現場の周辺の停戦の設定，維持及び完全な尊重を求める。

この悲惨な事件は，緊張緩和における早期かつ目に見える結果を実現すべく，ロシアに対し，ウクライナにおける違法な武装勢力に対する支援を停止さ せ，ウクライナとの国境を保全し，武器，装備及び戦闘員の越境の増加を止めさせる，この紛争における分水嶺となるべきであった。

しかし，残念ながら，ロシアは方針を変更していない。今週，我々全員が，ロシア経済の主要な分野で活動する特定の企業に対するものを含む，ロシア に対する追加的で協調された制裁を発表した。我々は，ウクライナ東部における分離派への支援を停止し，政治的なプロセスのための必要な環境を作り出すこと に目に見える形で参加しなければならないことをロシアの指導部に示すことが不可欠だと確信している。

我々は，一般市民の犠牲者の数を増加させている現在の対立には政治的解決が不可欠であると引き続き確信している。我々は，ウクライナにおける危機 の平和的解決を求め，そしてポロシェンコ大統領の和平計画をこれ以上の遅滞なく実施する必要性を強調する。この目的のため，我々は，ウクライナの領土の一 体性を維持することを目的に，7月2日のベルリン宣言を基に迅速，真性かつ持続可能な全体的な停戦を実現することを全ての者に対し求める。

我々は，ロシア に対し，分離派勢力に対する影響力を行使し，OSCEの監視員を通じたものを含め効果的な国境管理を確保することを求める。我々は，停戦のための環境を作 るための中心的な関係者としてのOSCE及び三者コンタクトグループを支持する。

ロシアはいまだこれらの制裁の解除を導くこととなる緊張緩和の道を選ぶ機会を有している。一方，ロシアがその道を選ばない場合には我々は引き続きロシアの緊張緩和に逆行する行動に対する代償を更に増大させる用意がある。

-----
//memo

*原文 G-7 Leaders Statement on Ukraine

European Commission - STATEMENT/14/245 30/07/2014
http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-245_en.htm?locale=en

We, the leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, the President of the European Council and the President of the European Commission, join in expressing our grave concern about Russia’s continued actions to undermine Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and independence. We once again condemn Russia’s illegal annexation of Crimea, and actions to de-stabilise eastern Ukraine. Those actions are unacceptable and violate international law.

We condemn the tragic downing of Malaysia Airlines Flight 17 and the deaths of 298 innocent civilians. We demand a prompt, full, unimpeded and transparent international investigation. We call upon all sides to establish, maintain and fully respect a cease-fire at and around the crash site, as demanded by UN Security Council resolution 2166, so that the investigators can take up their work and to recover the remains of all victims and their personal possessions.

This terrible event should have marked a watershed in this conflict, causing Russia to suspend its support for illegal armed groups in Ukraine, secure its border with Ukraine, and stop the increasing flow of weapons, equipment and militants across the border in order to achieve rapid and tangible results in de-escalation.

Regrettably however, Russia has not changed course. This week, we have all announced additional coordinated sanctions on Russia, including sanctions on specific companies operating in key sectors of the Russian economy. We believe it is essential to demonstrate to the Russian leadership that it must stop its support for the separatists in eastern Ukraine and tangibly participate in creating the necessary conditions for the political process.

We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict, which is causing rising numbers of civilian casualties. We call for a peaceful settlement of the crisis in Ukraine, and underline the need to implement President Poroshenko's peace plan without any further delay. To this end, we urge all parties to establish a swift, genuine and sustainable general cease-fire on the basis of the Berlin Declaration of 2 July with the aim of maintaining Ukraine's territorial integrity.

We call upon Russia to use its influence with the separatist groups and ensure effective border control, including through OSCE observers. We support the OSCE and the Trilateral Contact Group as central players in creating the conditions for a ceasefire.

Russia still has the opportunity to choose the path of de-escalation, which would lead to the removal of these sanctions. If it does not do so, however, we remain ready to further intensify the costs of its adverse actions.
　

フォローアップ:

• ウクライナ東部情勢とクリミアの違法編入を受けたEUの措置:在日ウクライナ大使館 手紙 2014/8/26 22:39:23 (4)
  • ウクライナ国会の声明「ロシア連邦が支援する国際テロリズム拡散への対抗」:在日ウクライナ大使館 手紙 2014/8/26 22:44:43 (3)
    • MH17便の墜落およびその結果に対するアメリカ合衆国の評価:在日ウクライナ大使館 手紙 2014/8/26 22:48:55 (2)
      • マレーシア航空旅客機墜落事故に際してのウクライナ外務省声明:在日ウクライナ大使館 手紙 2014/8/26 22:58:26 (1)
        • ロシアのプロパガンダ、世界を欺こうと必死:ロシアマスコミが投入した偽造シナリオ:在日ウクライナ大使館 手紙 2014/8/26 23:08:15 (0)

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 戦争b13掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。