(回答先: グーグルの中東担当責任者、エジプトで行方不明に(DON) 投稿者 こーるてん 日時 2011 年 2 月 01 日 19:12:04)

http://blog.livedoor.jp/takosaburou/archives/50559853.html

中国のブロガーは、エジプト情勢の検閲をどう潜り抜けているのか？上に政策あれば、下に対策ありと言う所でしょうか。今回のエジプト暴動に関して、中国政府が神経質になっており、検索キーワードをブロックしている事を先に紹介しましたが、中国のブロガーが何とか報じようとしているのだそうです。

boingboing.netが報じていますhttp://www.boingboing.net/2011/01/30/how-china-censors-eg.html（2011年１月30日午前10時28分投稿）。検閲に反対する活動家のサイトであるグローバル・ボイシズ・アドボカシーhttp://advocacy.globalvoicesonline.org/author/oiwan-lam/（世界の声を擁護、ぐらいの訳になりましょうか）というサイトで、オイワン・ラムhttp://advocacy.globalvoicesonline.org/author/oiwan-lam/という方が、今回のエジプト暴動に関するニュースや言葉を、中国政府がどのように検閲しているかを示す写真を投稿してきています。

それがHPのトップにある写真です。

オイワン氏によると、「エジプト」（"Egypt"）という言葉は、主要なソーシャル･メディアのウェブサイトではブロックされており、国営メディアの報道の扱いも小さいのだそうです。

投稿した写真は新華網のサイトのフロント･ページでして、エジプトのニュースは無いものの「エジプト　新政府」（"Egypt New Government"）の言葉があるのが分かるだろうとサイトでは書いています。どうやら、トレンドないし人気の検索ワードとして表示されてしまうようです。

頭隠して尻隠さず。ちなみに、先ほどサイトを見たら埃及 新政府http://info.search.news.cn/result.jspa?ss=2&rp=20&t=1&t1=0&ct=&n1=%B0%A3%BC%B0+%D0%C2%D5%FE%B8%AE&np=1の言葉はまだありました。

サイトで引用されている、オイワン氏の発言http://advocacy.globalvoicesonline.org/2011/01/30/china-bridging-news-on-egypt/（元はこちらにありました）は以下の通り。

ソーシャルメディアで「エジプト」という言葉での検索結果がブロックされるのは、エジプトの政治的な状況に於いて或る種の解釈を阻もうとするものだ。戦車が市街の中心部に移動し、市民と兵士が対峙するというのは、1989年６月４日に起きた事を正に中国人に思い出させる事になりそうだ。そしてエジプトの独裁政権への非難は中国での政治的アレゴリーに容易に転嫁しうる。ウェブ･ポータルやソーシャルメディアに対して宣伝局は検閲注意令を出さねばならなかったのは確かだ。こうしたサイトでは意見が急速に広まるし、数時間も経ずして世間の知る所となるからである。

言うまでもなく、マイクロ･ブロガーは今なお検閲を潜り抜けてニュースを広めようと模索を続けている。多くのブロガーは、アルジャジーラテレビのニュースや海外の報道機関の記事を翻訳し、書き直す事で、エジプトの政治状況について更新し続けている。Wang Xiaoshan氏は、鍵となるニュース･キュレーターの一人だ。そして、「エジプト」という言葉がキーワード検索でブロックされようとも、情報活動家は今までとは別のアカウントを取って、情報を広めようとしている。この新浪微博でのエジプト暴動のライブキャストみたいにだ。

最後のリンクを見るには、登録が必要なようですね。ちなみに、上記のWang Xiashan氏http://t.sina.com.cn/wangxiaoshanのリンク先を見ると、中国名で王小山さんという方のようです。

エジプト関係の呟き（と言っていいのか）を確かにしています。中国語は全く分からないのですが（自動英訳しても上手くいきませんでした）、エルバラダイ氏の写真と英語の演説が併記されているのが見て取れます。

//@杨锦麟:这翻译翻得好。 //@大别山居士: //@赵楚:当此万民已恢复其固有权利之际，我等肇始之伟业不可中道而废。我等所求之头等目的在终结僭主之统治，而开�企崭新纪元，为一新埃及。余谨具敬畏为吾国之兆民折腰，并祈举国坚持，巨变必将在数日之内至矣。

@大飛沈： 巴拉迪演講：You have taken back your rights and what we have begun cannot go back. We have one main demand - the end of he regime and the beginning of a new stage, a new Egypt. I bow to the people of Egypt in respect. I ask of you patience, change is coming in the next few days. 原文转发(183)|原文评论(46)

互相"绑架"，穆巴拉克绑架人民三十年了。

@高晓松： 老秃瓢出现在广场，事儿就变味了。尤其听这�姶句:Today you are an Egyptian demanding your rights and freedom, and what we started can never be pushed back.老奸巨滑，绑架人民！ 原文转发(13)|原文评论(17)

王氏以外に、様々な方がエジプト情勢に言及しているのが分かります。これが中国政府に、どのようなボディー･ブローとなっていくかを注目したいですね。
　

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• 地元の著名ジャーナリストがカイロの状況を写真で紹介(DON) こーるてん 2011/2/01 21:21:10 (6)
  • ワシントン・ポストが、今回のエジプト暴動で特設HPを作ってますね(DON) こーるてん 2011/2/01 21:56:06 (5)
    • グーグルのワエル・グォニム氏不明事件のまとめ(DON) こーるてん 2011/2/01 22:06:04 (4)
      • Re: グーグルのワエル・グォニム氏不明事件のまとめ(DON) こーるてん 2011/2/01 22:24:45 (3)
        • ジャーナリストは、どのようにSNSを使ってエジプト情勢を報道しているか(DON) こーるてん 2011/2/01 22:52:09 (0)
        • グーグルが、エジプト国民に援護射撃~インターネット接続をしなくても呟けるサービス開始（DON) こーるてん 2011/2/01 22:33:10 (1)
          • エジプトのヌアー・グループもインターネット接続を遮断（DON) こーるてん 2011/2/01 22:42:56 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 国際5掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。