アラム語はユダヤ人じゃなくてシリア人の言葉でしょう。ユダヤの律法と教訓なのに変ですね。

＞Halpern took on the job of managing the Japanese translation of the Talmud,
the great compendium of Jewish law and lore (written mostly in Aramaic).
試訳：ハルペン氏は、タルムード(ユダヤの律法と教訓の大典でほとんどアラム語で書かれている)の日本語訳の監修に取り掛かっている。

訳したのがまたルペンさん。まさかシリアってイスラム教になる前から反ユダヤだったんじゃないだろうね。（＾＾；）

　次へ 　前へ

雑談専用9掲示板へ

フォローアップ:

• Re: なんでタルムードはアラム語なのでしょうか ロシアチョコレート 2004/6/01 23:41:04 (4)
  • ちなみにアラビア語・アラム語・ヘブライ語はいずれもセム語族に属する「親類同士」 傍観者Ａ 2004/6/02 08:26:49 (0)
  • Re: なんでタルムードはアラム語なのでしょうか はまち 2004/6/02 05:10:38 (0)
  • という事は スパルタコス 2004/6/02 01:23:33 (1)
    • Re: という事は 隣人 2004/6/10 22:12:13 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。