コメント |
モーツァルト 魔笛 ・ドン・ジョヴァンニ を聴く
http://www.asyura2.com/09/revival3/msg/559.htmlモーツァルトで本当にいいのは 歌劇「ドン・ジョヴァンニ」だけ
http://www.asyura2.com/18/reki3/msg/815.html モーツァルト 歌劇「魔笛」
http://www.asyura2.com/18/reki3/msg/816.html
|
トスカニーニ
BETTER SOUND Zauberflöte 1937 Salzburg (Roswaenge, Novotna, Kipnis, Domgraf-Fassbaender - Toscanini)
Salzburg Festival
30th July, 1937
Tamino.................Helge Roswaenge
Papageno.............Willi Domgraf-Fassbaender
Pamina................Jarmila Novotná
Sarastro...............Alexander Kipnis
Königin.................Júlia Osváth
Monostatos.........William Wernigk
Papagena.............Dora Komarek
1er Geharnischter........Anton Dermota
2er Geharnischter........Carl Bissuti
Erste Dame..........Hilde Konetzni
Zweite Dame.......Stefania Fratnikova
Dritte Dame.........Kerstin Thorborg
Sprecher...............Alfred Jerger
Erster Knabe........Kurt Pech
Zweiter Knabe.....Albert Feuhl
Dritter Knabe.......Fritz Mascha
Erster Priester.....Richard Sallaba
Conductor...........Arturo Toscanini
(In this performance, the young Georg Solti plays the Glockenspiel in the orchestra and had served as Toscanini's assistant)
Orchestra - Wiener Philharmoniker
Chorus - Wiener Staatsoper
|
フルトヴェングラー
Mozart The Magic Flute Furtwangler C=256Hz
Wilma Lipp, Walther Ludwig, Karl Schmitt-Walter, Josef Greindl, Paul Schöffler, Hermann Gallos, Karl Dönch, Peter Klein, Ernst Haefliger, Hermann Uhde
Wilhelm Furtwängler Conducts Mozart Die Zauberflöte (1949, 1951)
Furtwängler, condutor CD045 Mozart Die Zauberflöte Disc 1
Wiener Philharmoniker
Chor der Wiener Staalsper
Furtwängler, condutor
Ano de Gravação: 1951
01. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 1 Ouvertüre 0:00
02. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 2 Zu Hilfe! Zu Hilfe 7:19
03. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 3 Wo Bin Ich - Der Vogelfaenger Bin Ich Já 14:04
04. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 4 Helda, Guter Freund 16:51
05. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 5 Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön 20:38
06. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 6 Rüste Dich Mit Mut Und Standhaftigkeit 25:00
07. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 7 Es Verkündet Die Ankunft Unserer Königin . O Zittere Nicht, Mein Lieber Sohn! 25:29
08. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 8 Hm! Hm! Hm! Hm! - Der Arme Kann Von Strafe Sagen 31:12
09. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 9 Du Feines Taeubchen, Nur Herein: Die Zauberflöte 39:08
10. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 10 Mutter! - Bin Ich Nicht Ein Narr 41:02
11. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 11 Bei Maennern, Welche Liebe Fühlen 44:25
12. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 12 Zum Ziele Führt Dich Diese Bahn 47:51
13. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 13 Die Weisheitslehre Dieser Knaben 49:57
14. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 14 Wie Stark Ist Nicht Dein Zauberton 59:09
15. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 15 Schnelle Füße, Rascher Mut 1:02:50
16. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 16 Es Lebe Sarastro 1:07:23
17. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 17 Herr, Ich Bin Zwar Verbrecherin 1:08:23
Furtwängler, condutor CD046 Mozart Die Zauberföte Disc 2
Wiener Philharmoniker
Chor der Wiener Staalsper
Furtwängler, condutor
Ano de Gravação: 1951
01. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Marsch Der Priester: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 0:00
02. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Dialog: "Ihr, In Dem Weisheitstempel: Zweiter Aufzug 3:29
03. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Eine Schreckliche Nacht: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 8:12
04. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Rewahret Euch Vor Weibertüchen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 11:21
05. Mozart: Die Zauberflöte K 620: He, Lichter Her!: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 12:27
06. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Heil Dir, Jüngling!: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 16:18
07. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Ha, Da Find Ich Ja Die Spröde Schöne - Alles Fühlt Der Liebe Freunden: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 17:29
08. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Der Hölle Rachen Kocht In Meinem Herzen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 19:37
09. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Morgen Soll Ich?: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 23:01
10. Mozart: Die Zauberflöte K 620: In Diesen Heil'gen Hallen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 24:11
11. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Hier Seid Ihr Euch Beide Allein Überlassen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 29:49
12. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Seid Uns Zum Zweiten Mal Willkommen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 32:33
13. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Tamino, Wollen Wir Nicht Speisen?: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 34:27
14. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Ach, Ich Fühl's, Es Ist Verschwunden: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 35:45
15. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Nicht Wahr, Tamino, Ich Kann Auch Schweigen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 40:49
16. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Prinz, Dein Betragen War Bisher Maennlich: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 42:24
17. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Soll Ich Dich, Teurer, Nie Mehr Sehn?: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 43:15
18. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Tamino! Tamino!: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 47:12
19. Mozart: Die Zauberflöte K 620: Ein Maedchen Oder Weibchen: Die Zauberflöte. Zweiter Aufzug 48:53
Furtwängler, condutor CD047 Mozart Die Zauberflöte Disc 3
Wiener Philharmoniker
Chor der Wiener Staalsper
Furtwängler, condutor
Ano de Gravação: 1951
01. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 1. Bald Prangt, Den Morgen Zu Verkünden: Finale 0:00
02. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 2. Der, Welcher Wandelt Diese Straße Voll Beschwerden: Finale 7:35
03. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 3. Tamino Mein! O Welch Ein Glück!: Die Zauberflöte. Finale 13:21
04. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 4. Marsch Durch Feuer Und Wasser: Finale 17:31
05. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 5. Papagena! Papagena! - Klinget, Glöckchen, Klinget: Finale 21:54
06. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 6. Pa-Pa-Gena! - Pa-Pa-Geno!: Finale 27:46
07. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 7. Nur Stille! Stille! Stille!: Finale 30:34
08. Mozart: Die Zauberflöte K 620: 8. Die Steahlen Der Sonne Vertreiben Die Nacht: Finale 32:57
|
クレンペラー
モーツァルト《魔笛》序曲／全幕（台詞無）クレンペラー指揮
オペラ対訳プロジェクトよりヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》全曲をドイツ語日本語対訳字幕付きでお届けします。
オットー・クレンペラー指揮、フィルハーモニア管弦楽団
0:00:00 序曲
0:07:20 第１幕
1:03:20 第２幕
クレンペラー盤は台詞が省かれ音楽のみの収録です。
Mozart: Die Zauberflöte - Otto Klemperer / Philharmonia Orchestra - YouTube
℗ 1964 Warner Classics
https://www.youtube.com/playlist?list=PLopqkkRZAuXiFhHdsWirmz671dszBc9fF
Conductor: Otto Klemperer
Orchestra: Philharmonia Orchestra
Mozart - Die Zauberflöte - Klemperer (Royal Opera House, 1962)
Recorded live on 4 January 1962 at the Royal Opera House, Covent Garden.
TAMINO: Richard Lewis
PAMINA: Joan Carlyle
PAPAGENO: Geraint Evans
PAPAGENA: Jenifer Eddy
QUEEN OF NIGHT: Joan Sutherland
SATASTRO: David Kelly
SPEAKER OF THE TEMPLE: Hans Hotter
MONOSTATOS: Robert Bowman
THREE LADIES: Judith Pierce, Josephine Veasey, Monica Sinclair
THREE BOYS: Margaret Neville, Ann Hood, Marion Roberts
TWO PRIESTS: John Dobson, Ronald Lewis
TWO MEN IN ARMOUR: Edgar Evans, Victor Godfrey
Otto Klemperer
Royal Opera Chorus
Orchestra of the Royal Opera House
|
カール・ベーム
1964 Mozart Die Zauberflöte, K.620 Bohm
ザラストロ・・・フランツ・クラス（バス）
夜の女王・・・ロバータ・ピータース（ソプラノ）
パミーナ・・・イヴリン・リアー（ソプラノ）
タミーノ・・・フリッツ・ヴンダーリヒ（テノール）
パパゲーノ・・・ディートリヒ・フィッシャー・ディスカウ（バリトン）
パパゲーナ・・・リーザ・オットー（ソプラノ）
弁者・・・ハンス・ホッター（バス）
モノスタートス・・・フリードリヒ・レンツ（テノール）
第一の侍女・・・ヒルデガルト・ヒレブレヒト（ソプラノ）
第二の侍女・・・ツヴェトゥカ・アーリン（ソプラノ）
第三の侍女・・・ジークリンデ・ヴァーグナー（メッゾ・ソプラノ他
カール・ベーム (指揮)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
RIAS室内合唱団（合唱指揮 ギュンター・アルント）
1964年6月18~25日録音 ベルリン、イエス・キリスト教会
神官ザラストロ（B）
夜の女王（S） - 初演ではモーツァルトの義理の姉ヨゼーファ・ホーファーが歌った。
王子タミーノ（スペイン語版）（T）
夜の女王の娘パミーナ（S）
鳥刺しパパゲーノ（BまたはBr） - 初演ではシカネーダー自身が歌った。
老女/パパゲーナ（S）
夜の女王の3人の侍女（S,S,S）
3人の童子（S,S,S）- 以前はおおむね成人女性歌手が演じたが、近年は少年（ボーイソプラノ）が演じるケースが多い。
弁者（B）
3人の神官（T,B,Sp）
2人の武者（T,B）
奴隷頭の黒人モノスタトス（T）
第1幕
日本の狩衣を着た王子タミーノが大蛇（初演前の原案ではライオン）に襲われ、「神々よ助けて!」と叫ぶ。そこに3人の侍女があらわれ彼を救出する。3人はタミーノのことを夜の女王に報告に行くが、そこへ鳥を女王に献上して暮らす鳥刺しのパパゲーノがやってくる。大蛇（ライオン）のことを聞かれ、成り行きから自分でやっつけたとパパゲーノは嘘をつくが、戻ってきた3人の侍女に見つかり口に鍵をかけられてしまう。侍女たちがタミーノに女王の娘パミーナの絵姿を見せると彼は彼女に一目惚れする。そこに夜の女王が登場し、悪魔ザラストロにさらわれて娘を失った悲しみを語り、彼に救出を依頼し、タミーノは意気込んで引き受け、ようやくしゃべることを許されたパパゲーノとともに姫の救出に向かう。2人にはお供の3人の童子が付き添い、タミーノには魔法の笛（魔笛）、パパゲーノには魔法の鈴が渡される。
ザラストロの神殿内。逃げ出そうとしたパミーナを捕らえようとする奴隷頭モノスタトスと部下の奴隷の前に、偵察に来たパパゲーノが突然現れる。彼らは互いに初めて見る姿に驚き、双方ともパミーナを置き去りにして逃げ出す。しかしパパゲーノはすぐに引き返し、パミーナに救出にきたことを告げる。
ザラストロの神殿前にタミーノが案内役の童子につれられてやってくる。3つの扉を順に試すと、最後の扉が開いて弁者（神官の一人）が登場する。2人の長い問答が始まり、ザラストロは悪人ではなく夜の女王のほうが悪人であると告げる。一人になったタミーノが笛を吹くと、神殿から逃げようとしていたパパゲーノとパミーナが聞きつけやってくる。そこにモノスタトスが登場し、2人を捕らえるが、パパゲーノの鳴らす魔法の鈴の音に動物たちも、奴隷たちも皆浮かれて踊ってどこかに去ってしまう。そこへザラストロと神官たちが登場する。彼は逃げようとしたパミーナにやさしく語り掛けるが、そこにモノスタトスがタミーノを捕らえてやってくる。初対面にも関わらず、パミーナとタミーノは互いに惹かれて走り寄り、抱き合う。怒ったモノスタトスが2人を引き離すが、ザラストロに足を77回叩きの仕置きを受ける。一同ザラストロの裁きを受け容れて讃える合唱で幕となる。
第2幕
ザラストロは神殿で神官たちにタミーノに試練の儀式を受けさせることを説明し、賛同を得る。一同イシス神とオシリス神を称える。
神官がタミーノとパパゲーノのもとへやってきて、試練について説明する。試練に挑むというタミーノとは対照的に、パパゲーノはそんな面倒なことは御免こうむるという。神官はパパゲーノに試練に打ち勝ったら似合いの娘を世話するといい、ようやくパパゲーノはその気になる。
そこに3人の侍女がやってくる。彼女たちはタミーノがザラストロの言うなりになっているのに驚き、翻意させようとするがタミーノは取り合わない。一方パパゲーノは侍女たちの話に釣られそうになるが、そこに雷鳴とともに神官が現れ彼女らは去る。
場面が変わり、庭でパミーナが眠っている。そこにモノスタトスがやってきてパミーナを我が物にしたいと狂わしい思いを歌うが、そこに夜の女王が登場し、彼は隠れる。女王は復讐の思いを強烈に歌い、パミーナに剣を渡しこれでザラストロを刺すように命じて去る。
隠れていたモノスタトスが出てきてパミーナに迫るが、ザラストロが登場し、彼を叱責して去らせる。モノスタトスは今後は夜の女王に寝返るか、とつぶやく。
パミーナが母の命令のことを話すと、ザラストロは「この神聖な殿堂には復讐などない」、と教団の理想を歌い上げる。
場面転換。2人の神官がタミーノとパパゲーノに沈黙の修行を課して去る。しかしパパゲーノは黙っていることができず、しきりに喋ってはタミーノに制止される。そこへ黒いフードで顔を隠した老女がやってくる。彼女に歳を尋ねると自分は18歳だと言うので、パパゲーノは涙を流して大笑いする。そんなに若いなら彼女には年頃の恋人がいるはずだと思い、パパゲーノが聞いてみると案の定、恋人はいるという。しかもその名はパパゲーノだというので驚いてお前は誰だ？と尋ねる、それと同時に雷鳴が轟き、名前を告げずして彼女はどこかに消えてしまった。
そこへ3人の童子が登場し、2人を励まし酒や食べ物を差し入れる。パパゲーノが喜んで飲み食いしていると、パミーナが現れる。彼女はタミーノを見つけて喜び話しかけるが彼は修行中なので口を利かない。パパゲーノもまた口いっぱいに頬張っているので喋れない（自省して喋れないとする演出もある）。相手にしてもらえないパミーナは、もう自分が愛想をつかされたと勘違いし、大変悲しんでその場を去る。
次の場面で、神官たちとともにザラストロが登場し、タミーノに新たな試練を課すと告げる。パミーナも出てきて試練を受けに出発するタミーノと互いに別れを告げる。
沈黙の業に落第したパパゲーノが神殿に近寄れずうろついていると、神官がやってきて、お前の望みは何かと尋ねる。パパゲーノは恋人か女房がいればいいのに、というと先程の老女がやってきて、私と一緒になると誓わないと地獄に落ちると脅かす。パパゲーノがとりあえず一緒になると約束すると、老女は若い娘に変身する。「パパゲーナ!」と呼びかけ、パパゲーノは彼女に抱擁をしようとするが、神官がパパゲーノにはまだ早いと彼女を連れ去る。
場面が変る。パミーナはタミーノに捨てられたと思い込み、母のくれた剣で自殺しようとしている。3人の童子が現れてそれを止め、彼女をタミーノのもとに連れて行く。タミーノが試練に立ち向かっているところにパミーナが合流し、魔法の笛を使って火と水の試練を通過する。
さらに場面が変り、パパゲーナを失ったパパゲーノが絶望して首を吊ろうとしている。そこに再び童子たちが登場して魔法の鈴を使うように勧める。パパゲーノが鈴を振ると不思議なことにパパゲーナがあらわれ、2人は喜んで子どもを大勢作るんだ、とおおはしゃぎする。
場面が変り、夜の女王と侍女たちを案内してモノスタトスが神殿を襲撃しようとやってくる。しかし光に打ち勝つことはできない。
ザラストロが太陽を讃え、一同イシスとオシリスを讃える合唱のうちにタミーノとパミーナを祝福して幕となる。
|
スイトナー
モーツァルト『魔笛』日本語字幕 ベルリン国立歌劇場 スイトナー
1980年3月12日 東京文化会館
Sarastro: Siegfried Vogel
Tamino: Peter Schreier
Pamina: Magdalena Farewicz
Papageno: Jurgen Freier
Papagena: Renate Hoff
Königin der Nacht: Isabella Nawe
Monostatos Peter Menzel
Der Chor der Staatsoper Unter den Linden
Staatskapelle Berlin
Otmar Suitner (Dirigent), Erhard Fischer (Inszenierung)
0:30 Overture 序曲
7:49 Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino) 助けてくれ
14:29 Der Vogelfanger bin ich ja (Papageno) 俺は鳥刺し
21:03 Dies Bildnis ist bezaubernd schon (Tamino) なんと美しい絵姿
26:29 O zitt're nicht, mein lieber Sohn! 若者よ恐れるな
31:46 Hm! Hm! Hm! Hm! ム、ム、ム、
38:33 Du feines Taubchen, nur herein! (Monostatos) 美しい小鳩よ、お入り
43:51 Bei Mannern, welche Liebe fuhlen (Pamina) 愛を感ずる男たちには
47:35 Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn この道はあなたを目的に導く
57:18 Wie stark ist nicht dein Zauberton! (Tamino) 何という不思議な笛の音だ
1:14:15 Act 2
1:17:50 O Isis und Osiris イシス、オシリスの神よ
1:24:39 Wie? Wie? Wie? ihr an diesem Schreckensort? なぜこんな恐ろしいところへ
1:28:26 Alles fühlt der liebe Freunden (Monostatos) 恋すりゃ誰でもうれしいよ
1:29:57 Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen 地獄の復讐がわが心に煮えかえる
1:34:43 In diesen heil'gen Hallen この聖なる殿堂には
1:42:19 Seid uns zum zweitenmal willkommen お二人とも、よく来ましたね
1:45:19 Ach ich fühls, es ist verschwunden ああ、私にはわかる、すべては消え
1:53:51 Soll Ich Dich,Teurer,Nicht Mehr Sehn? もう会えないの？
1:58:21 Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich! 恋人か女房があればいいが
2:04:36 Bald prangt den Morgen zu verkünden 間もなく朝を告げ知らすため
2:10:59 Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden 苦難もてこの道を来るもの
2:23:41 Papagena! Papagena! Papagena! パパゲーナ、パパゲーナ、パパゲーナ!
2:28:29 Pa pa pa パ パ パ
2:31:49 Nur Stille! Stille 静かに、静かに、静かに、静かに!
2:33:43 Die Strahlen der Sonne 太陽の輝きが夜を追い払い
|
イングマール・ベルイマン『モーツァルト 魔笛 Trollflöjten』1975年
監督 イングマール・ベルイマン
脚本 エマヌエル・シカネーダー イングマール・ベルイマン
撮影 スヴェン・ニクヴィスト
公開 1975年1月1日
作曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
指揮：エリック・エリクソン
演奏：スウェーデン放送交響楽団、合唱団
動画
https://www.youtube.com/watch?v=ufQxByt7dNM
設定→字幕→自動翻訳→日本語 で日本語字幕が出ます
『魔笛』（スウェーデン語: Trollflöjten、英語: The Magic Flute）は、モーツァルト作曲のオペラ『魔笛』を題材にした、イングマール・ベルイマン監督による1975年公開のスウェーデンの映画。もともとは元日のテレビ放送用の作品であったが、その芸術性の高さから映画に仕立て直され、諸外国にも配給された。日本では1976年に公開されている。
演出
小劇場での上演を撮影している、という設定で演出されている。この劇場はストックホルム郊外にあるドロットニングホルム宮廷劇場という、1760年に建てられた200席ほどの劇場であるが、あくまで設定であって、撮影自体はほとんどがスタジオで行われた。この演出はこの音楽劇の素朴な雰囲気をよく現しているといえる。冒頭、タミーノを追って現れる竜は全くの着ぐるみであるし、また前奏や間奏の時の映像には出演者がくつろいでいたり、幕の隙間から観客席を覗く光景なども挟み込まれている。客席の少女（ベルイマン監督の娘）の顔も何度も登場する。
正月のテレビ用ということで、原語のドイツ語でなくスウェーデン語で演じられ、また、フリーメイソンの儀式にかかわる部分などは省略が行われている。
キャスト
タミーノ：ヨゼフ・コストリンガー
パミーナ：イルマ・ウルリラ
パパゲーノ：ホーカン・ハーゲゴール
パパゲーナ：エリザベト・エリクソン
夜の女王：ビルギット・ノルディーン
ザラストロ：ウルリック・コールド
モノスタトス：ラグナール・ウルフンク
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E7%AC%9B_(1975%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)
|
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。