コメント
W. A. モーツァルト:ドン・ジョヴァンニ (フルトヴェングラー, 1954年)【全曲・日本語字幕】
VIDEO
1954年10月 ザルツブルク音楽祭
指揮:ヴィルヘルム・フルトヴェングラー
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
演出:ヘルベルト・グラーフ
ドン・ジョヴァンニ:チェーザレ・シエピ
騎士長:デジェー・エルンシュテル
ドンナ・アンナ:エリーザベト・グリュンマー
ドン・オッターヴィオ:アントン・デルモータ
ドンナ・エルヴィラ:リーザ・デラ・カーザ
レポレロ:オットー・エーデルマン
マゼット:ヴァルター・ベリー
ツェルリーナ:エルナ・ベルガー
ウィーン国立歌劇場合唱団
Mozart - Don Giovanni Opera by Wilhelm Furtwängler (1954), NEW MASTERING (recording of the Century)
VIDEO
Click to activate the English subtitles for the presentation (00:00-04:13)
00:00 Sinfonia
ATTO PRIMO, Prima Scena
06:52 Notte e giorno faticar (Leporello (L))
08:32 Non sperar, se non m'uccidi (Donna Anna (DA)/Don Giovanni (DG/L)
10:06 Lasciala, indegno ! (Commendatore (C)/DG/L) Leporello, ove sei ? (DG/L/DA)
13:17 Ma qual mai s’offre
16:28 Fuggi, crudele, fuggi! (DA/Don Ottavio (DO))
Seconda Scena
20:56 Orsù, spicciati presto (DG/L)
22:14 Ah, chi mi dice mai (Donna Elvira (DE)/DG/L)
22:56 Chi è là ? (DE/DG/L)
28:44 Madamina, il catalogo è questo (L)
Terza Scena
34:52 Giovinette che fate all'amore (Zerlina (Z)/Coro (C)/Masetto (M))
36:23 Manco male, è partita (DG/L/Z/M)
38:29 Ho capito, signor si (M)
40:11 Alfin siam liberati
41:56 Là ci darem la mano (DG/Z)
45:28 Fermati, scellerato ! (DE/Z/DG) Ah, fuggi il traditor ! (DE)
47:51 Mi par ch'oggi il demonio .. Non ti fidar, o misera (DG/DO/DA/DE)
Povera sventurata ! (DG)
53:47 Don Ottavio, son morta !
57:30 Or sai chi l'onore (DA/DO)
1:00:36 Come mai creder deggio .. Dalla sua pace (DO)
1:05:48 Lo deggio ad ogni patto (L/DG)
1:07:14 Finch'han dal vino (DG)
Quarta Scena
1:09:00 Masetto, senti un po' (Z/M)
1:10:11 Batti, batti, o bel Masetto (Z)
Guarda un po' (M/DG/Z)
1:15:03 Presto, presto, pria ch'ei venga (M/Z/DG/C)
1:17:09 Tra quest'arbori celata (Z/DG/M)
1:19:51 Bisogna aver coraggio (DE/DO/D/L/DG)
1:22:27 Protegga il giusto cielo (DA/DO/DE)
Quinta Scena
1:25:22 Riposate, vezzose ragazze (DG/L/M/Z)
1:26:50 Venite pur avanti (L/DG/DA/DE/DO/M/Z)
1:31:35 Ecco il birbo che t’ha offesa ! (DG/L/DA/DE/DO)
1:33:08 Trema, trema, scellerato ! (DA/Z/DE/DO/M/DG/L)
ATTO SECONDO, Prima Scena
1:35:51 Eh via, buffone, non mi seccar ! (DG/L) Leporello ! Signore ?
1:38:40 Ah taci, ingiusto core ! (DE/L/DG)
1:43:52 Amico, che ti par ? (DG/L/DE)
1:45:52 Deh vieni alla finestra (DG) V'è gente alla finestra (DG/M)
1:48:59 Metà di voi qua vadano (DG)
1:52:07 Zitto, lascia ch'io senta ! (DG/M/Z)
1:54:11 Vedrai, carino, se sei buonino (Z)
Seconda Scena
1:58:19 Di molte faci il lume (L/DE) Sola, sola in buio loco
2:04:44 Mille torbidi pensieri (DE/L/DO/DA/Z/M)
2:07:18 Dunque quello sei tu(Z/DE/DO/M) Ah, pietà, signori miei ! (L)
Ferma, perfido, ferma ! (DE/M/Z/DO)
2:10:20 Il mio tesoro intanto (DO)
2:14:54 In quali eccessi
2:17:15 Mi tradì quell’alma ingrata (DE)
Terza Scena
2:21:24 Ah, ah, ah, questa è buona (DG/L/La Statua(S))
2:25:28 O statua gentilissima (L/DG)
Quarta Scena
2:29:02 Calmatevi, idol mio ! (DO/DA)
2:29:59 Crudele ? Ah no, mio bene
2:31:48 Non mi dir, bell'idol mio (DA)
Quinta Scena
2:37:53 Già la mensa è preparata (DG/L)
2:43:05 L'ultima prova dell'amor mio (DE/DG/L)
2:45:45 Che grido è questo mai ? (DG/L)
2:47:10 Don Giovanni, a cenar teco (La Statua/DG/L)
2:54:09 Da qual tremore insolito (DG/Coro di Diavoli/L)
2:55:35 Ah, dov'è il perfido ?
2:57:21 Or che tutti, o mio tesoro
2:59:34 Questo è il fin (DE/Z/DO/M/DA/L)
Don Giovanni (DG) : Cesare Siepi
Donna Elvira (DE) : Elisabeth Schwarzkopf
Don Ottavio (AD) : Anton Dermota
Leporello (L) : Otto Edelmann
Masetto (M) : Walter Berry
Donna Anna (DA) : Elisabeth Grümmer
Commendatore (C) : Deszö Ernster
Zerlina (Z) : Erna Berger
Chor der Wiener Staatsoper
Wiener Philharmoniker
Direction : Wilhelm FURTWÄNGLER
Live recording in 1954 at the Salzburg Festival
New mastering in 2020 by AB for CMRR
1953年録音
Don Giovanni: 1953 Salzburg Festival - Wilhelm Furtwängler - Siepi, Schwarzkopf, Grümmer
VIDEO
Don Giovanni- Cesare Siepi
Leporello- Otto Edelmann
Donna Anna- Elisabeth Grümmer
Donna Elvira- Elisabeth Schwarzkopf
Don Ottavio- Anton Dermota
Zerlina- Erna Berger
Masetto- Walter Berry
Commendatore- Raffaele Arié
Vienna Philharmonic
July 27, 1953
モーツァルト 魔笛 ・ドン・ジョヴァンニ を聴くhttp://www.asyura2.com/09/revival3/msg/559.html モーツァルトで本当にいいのは 歌劇「ドン・ジョヴァンニ」だけhttp://www.asyura2.com/18/reki3/msg/815.html
ブルーノ・ワルター 1937年版
LE NOZZE DI FIGARO - Ezio Pinza, dir Bruno Walter, 1937 (Complete Opera Mozart)
VIDEO
VIDEO
VIDEO
Figaro - Ezio Pinza
Susanna - Esther Réthy
Conte Almaviva - Mariano Stabile
Contessa Almaviva - Aulikki Rautawaara
Cherubino - Jarmila Novotná
Marcellina - Angelica Cravcenco
Bartolo - Virgilio Lazzari
Barbarina - Dora Komarek
Wiener Staatsoper
Wiener Philharmoniker
Bruno Walter, conductor
19 August 1937, Salzburg, Live
-------------------------------------
Act 1.
Cinque... dieci... venti... (3:58)
Se a caso Madama (7:18)
Se vuol ballare (12:02)
La vendetta, oh, la vendetta (15:33)
Via resti servita, madama brillante (19:01)
Non so più cosa son, cosa faccio (22:35)
Cosa sento! (29:01)
Non più andrai (38:19)
Act 2.
Porgi, amor (43:45)
Voi, che sapete (49:46)
Venite, inginocchiatevi (53:45)
Susanna, or via sortite (1:00:32)
Aprite, presto, aprite (1:04:40)
Finale II (1:07:14) Esci omai, garzon malnato... Conoscete, signor Figaro... Voi signor, che giusto siete
Act 3.
Crudel! perchè finora (1:26:44)
Hai già vinta la causa? (1:32:11)
Riconosci in quest' amplesso
E Susanna non vien!... Dove sono (1:45:06)
Sull'aria (1:51:32)
Ricevete, o padroncina (1:54:41)
Ecco la marcia... Amanti costanti (1:58:31)
Act 4.
L'ho perduta (2:04:40)
Aprite un po' quegli occhi (2:10:57)
Giunse alfin il momento... Deh, vieni, non tardar (2:13:42)
Finale IV (2:20:38) Pian, pianin... Pace, pace, mio dolce tesoro... Gente, gente, all'armi, all'armi!
クリップス
Mozart, Don Giovanni, Krips
VIDEO
Don Giovanni, K. 527 Overture 00:00
1.Act I: Notte e giorno a faticar (Leporello) 6:26
2.Act I: Ma qual mai s'offre, o Dei (Donna Anna) 12:16 Act I: Orsù, spicciati presto (Don Giovanni) 18:47
3.Act I: Ah! Chi mi dice mai (Donna Elvira) 20:20
4.Act I: Madamina! Il catalogo è questo (Leporello) 26:26
5.Act I: Giovinette che fate all'amore (Zerlina) 32:16 Act I: Manco male, è partita (Don Giovanni) 33:44
6.Act I: Ho capito, signor sì! (Masetto) 35:58 Act I: Alfin siam liberati (Don Giovanni) 37:31
7.Act I: La ci darem la mano (Don Giovanni) 39:26
8.Act I: Ah! Fuggi il traditor! (Donna Elvira) 43:09 Act I: Mi par ch'oggi il demonio si diverta (Don Giovanni) 44:36
9.Act I: Non ti fidar, o misera (Donna Elvira) 45:49
10.Act I: Don Ottavio, son morta! (Donna Anna) 50:06 Act I: Or sai chi l'onore (Donna Anna) 53:16 Act I: Dalla sua pace (Don Ottavio) 56:23 Act I: Io deggio ad ogni patto (Don Giovanni) 1:00:32
11.Act I: Fin ch'han dal vino (Don Giovanni) 1:02:02 Act I: Masetto, senti un po'! (Zerlina) 1:03:23
12.Act I: Batti, batti, o bel Masetto (Zerlina) 1:04:38
13.Act I: Presto presto prima ch'ei venga (Masetto) 1:08:50 Act I: Bisogna aver coraggio (Donna Elvira) 1:13:31 Act I: Riposate, vezzose ragazze (Don Giovanni) 1:18:05
14.Act II: Eh via, buffone (Don Giovanni) 1:27:30
15.Act II: Ah! Taci, ingiusto core (Donna Elvira) 1:30:11
16.Act II: Deh, vieni alla finestra (Don Giovanni) 1:36:48
17.Act II: Metà di voi qua vadano (Don Giovanni) 1:39:47
18.Act II: Vedrai, carino (Zerlina) 1:44:44 Act II: Di molte faci il lume (Leporello) 1:48:35
19.Act II: Sola, sola, in buio loco (Donna Elvira) 1:49:03
20.Act II: Ah, pietà signori miei (Leporello) 1:57:15
21.Act II: Il mio tesoro intanto (Don Ottavio) 1:59:56 Act II: In quali eccessi, o Numi (Donna Elvira) 2:04:09 Act II: Ah, ah, ah, ah, questa è buona (Don Giovanni) 2:10:14
22.Act II: O statua gentilissima (Leporello) 2:13:57 Act II: Calmatevi, idol mio (Don Ottavio) 2:17:18
23.Act II: Non mi dir (Donna Anna) 2:19:48
24.Act II: Già la messa è preparata (Don Giovanni) 2:24:31 Act II: Don Giovanni, a cenar teco (Il Commendatore) 2:33:09
Act II: Ah, dov'è il perfido (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Masetto) 2:40:22
Cesare Siepi, Suzanne Danco, Lisa della Casa, Fernando Corena, Anton Dermota, Hilde Gueden, Walter Berry, Kurt Bohme
Wiener Staatsopernchor
Wiener Philharmoniker
Josef Krips
DECCA, recorded 1959, CD reproduction 2009
カール・ベーム
W.A.Mozart "Don Giovanni" [ K.Böhm Prag-N.Op ] (1967)
VIDEO
VIDEO
Don Giovanni: Dietrich Fischer-Dieskau
Donna Anna: Birgit Nilsson
Don Ottavio: Peter Schreier
Il Commendatore: Martti Talvela
Donna Elvira: Martina Arroyo
Leporello: Ezio Flagello
Masetto: Alfredo Mariotti
Zerlina: Reri Grist
Orchester des Nationaltheaters Prag
Karl Böhm
Böhm Don Giovanni Recording of Prague - プラハのベーム 「ドン・ジョヴァンニ」 レコーディング (ドキュメンタリー) 【日本語字幕付き】 (
VIDEO
カール・ベーム
Mozart, Don Giovanni (London/Grümmer/Jurinac/Kunz/Simoneau/Loose/Pröghoff/Weber/Böhm/live, 1954)
VIDEO
George London (Don Giovanni); Elisabeth Grümmer (Donna Anna); Sena Jurinac (Donna Elvira); Erich Kunz (Leporello); Leopold Simoneau (Don Ottavio); Emmy Loose (Zerlina); Harald Pröglhoff (Masetto); Ludwig Weber (Commendatore)
Chor der Wiener Staatsoper
Orchester der Wiener Staatsoper
Karl Böhm, conductor
Recorded live in London 15 September 1954
ACT I
Ouverture (0:00)
Notte e giorno faticar (Leporello) (5:49)
Ah, chi mi dice mai (Elvira) (19:52)
Madamina, il catalog è questo (Leporello) (25:37)
Giovinette che fate all’amore (Zerlina) (31:09)
Ho capito, signor sì! (Masetto) (33:33)
Là ci darem la mano (Giovanni) (36:46)
Ah! fuggi il traditore (Elvira) (40:37)
Non ti fidar o misera (Elvira) (42:54)
Don Ottavio, son morta (Anna) (47:15)
Or sai che l’onore (Anna) (50:41)
Come mai creder deggio…Dalla sua pace (Ottavio) (53:09)
Finc’han dal vino (Giovanni) (1:00:10)
Batti, batti o bel Masetto (Zerlina) (1:02:08)
Guarda un po’ come seppe (Masetto) (1:05:40)
Venite pure avant (Leporello) (1:16:07)
Da bravi, via, ballate (Giovanni) (1:17:57)
ACT II
Eh via, buffone, non mi seccar (Giovanni) (1:23:36)
Ah taci, ingiusto core! (Elvira) (1:26:06)
Deh vieni alla finestra (Giovanni) (1:32:43)
Metà di voi qua vadano (Giovanni) (1:35:26)
Vedrai, carino (Zerlina) (1:39:46)
Di molte faci il lume (Leporello) (1:43:17)
Il mio tesoro intanto (Ottavio) (1:51:45)
In quali eccessi (Elvira) (1:55:58)
Mi tradì quell’alma ingrata (Elvira) (1:57:30)
Che bella notte, è più chiara del giorno (Giovanni) (2:01:43)
O statua gentilissima (Leporello) (2:05:31)
Troppo mi spiace allontanarmi (Anna) (2:09:52)
Già la mensa è preparata (Giovanni) (2:16:41)
Don Giovanni, a cenar teco (Statua)
クレンペラー
W. A. Mozart "Don Giovanni" Ghiaurov, Watson, Gedda, Ludwig, Berry, Freni, Crass; Klemperer 1966
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
モーツァルト:歌劇『ドン・ジョヴァンニ』全曲
ドン・ジョヴァンニ:ニコライ・ギャウロフ(バス)
騎士長:フランツ・クラス(バス)
ドンナ・アンナ:クレア・ワトソン(ソプラノ)
ドン・オッターヴィオ:ニコライ・ゲッダ(テノール)
ドンナ・エルヴィーラ:クリスタ・ルートヴィヒ(メゾ・ソプラノ)
レポレロ:ヴァルター・ベリー(バリトン)
ツェルリーナ:ミレッラ・フレーニ(ソプラノ)
マゼット:パオロ・モンタルソロ(バス)
ヘンリー・スミス(チェンバロ)
ニュー・フィルハーモニー管弦楽団&合唱団
オットー・クレンペラー(指揮)
録音時期:1966年6月、7月
録音場所:ロンドン、アビー・ロード・スタジオ
録音方式:ステレオ(アナログ/セッション)
クレンペラー
George London Don Giovanni full opera (1955, conducted by Klemperer)
VIDEO
VIDEO
VIDEO
Conductor Otto Klemperer - 1955(RA)
Orchestra - Rundfunk-Sinfonie-Orchester Köln
Chorus - Kölner Rundfunkchor
Don Giovanni - George London
Donna Anna - Hilde Zadek
Don Ottavio - Léopold Simoneau
Donna Elvira - Maud Cunitz
Leporello - Benno Kusche
Il Commendatore - Ludwig Weber
Masetto - Horst Günter
Zerlina - Rita Streich