| Tweet |
倒れた英雄達に栄光あれ：フセインへ大統領への追悼（イズラエル・シャミール）全訳
イスラエル在住の反イスラエル・ユダヤ人活動家、イズラエル・シャミールがYahoo Groupsに作っているShamir Readersのページに、次のようなサダム・フセインの殺害を糾弾する「イラク国民への弔辞」を寄せています。
確かにフセインは米国ＣＩＡと手を組んでイランへの戦争を仕掛け、国内では独裁体制を作り、経済封鎖の間にその息子達は私利私欲を膨らませたと言われています。しかし彼は反面イスラエルにとって最も警戒すべき敵であり続けました。
彼を悪魔化しピエロ化したうえで処刑したのは、米国というよりは、米国を手先として使うイスラエルとその背後のユダヤ勢力です。
あのモサド女を使って米国大統領の下半身を握らせ脅迫して野蛮なイラク国民に対する爆撃を繰り返させたのは彼らイスラエル・ユダヤ支配勢力であり、その後、ウォルフォヴィッツ、ファイス、パールなどのネオ・コン（Zio-Con）に命じて、マリオネットのブッシュ政権を使い９１１をでっち上げたうえで、国連で大嘘をつかせてイラクという国そのものを潰したのも彼らであることは明らかです。
そして今、民主党とその配下の「左翼反戦平和オールタナティヴ・メディア」を牛耳るジオ・リブ（Zio-Lib：Zionist-Liberal）に命じて、イラクの完全な分解とシリア・イランへの攻撃、米国の完全ファッショ化を準備させています。
（なお、サダムとその息子達の悪業を数倍に膨らませて宣伝しイラク戦争を正当化した、あるいは少なくとも心理的抵抗を軽減させ、さらに９１１の大嘘をヒステリックに弁護して「対テロ戦争」を促進させているのは、彼らが操るマス・メディアおよび「左翼反戦平和オールタナティヴ・メディア」だ！）
シャミールのイラク国民に対する追悼文を和訳します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://groups.yahoo.com/group/shamireaders/message/865
イラクの忠実な息子であるサダム・フセイン大統領を失ったイラク国民に謹んで哀悼の意を表するものである。彼はアメリカ占領軍とその現地協力者どもの手によってむごたらしく殺害されたのだ。彼はパレスチナとパレスチナ人に心をかけた最初のアラブ指導者であり、ユダヤ人に対して戦いを挑んだ。そして彼は解放されたエルサレムと解放されたバグダッドで記念されるだろう。彼は殺害された。そして彼の息子達は、１９９０年のテルアヴィヴ爆撃に対する残虐な復讐として、そして降伏を拒否したことによって、殺害された。ひざまずくくらいなら立ち向かって死ぬ方がましである。そして大統領は立ち向かって死んだ。彼はあの帝国によって殺された数多くの偉大な独立の戦士達の仲間入りをしたのだ。ブッシュとその手下どもはこの卑劣な殺人の責任を取らねばならないだろう。そして彼らはこの世界で、そして次の時代の世界でも、償いをしなければならないだろう。倒れた英雄達に栄光あれ。
イズラエル・シャミール
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（以下、英語原文）
My condolences to the people of Iraq with loss of Iraq’s faithful son President Saddam Hussein, viciously murdered by the American Occupation Forces and their local collaborators. He was the first Arab leader who cared for Palestine and Palestinians, who brought war home to Jews, and he will be remembered in Liberated Jerusalem and Liberated Baghdad. He was murdered, and his sons were murdered to extract a cruel revenge for his bombardment of Tel Aviv in 1990 and for his refusal to surrender. It is better to die standing rather than live on one’s knees, and the President died standing. He joined many, many great independence warriors murdered by the Empire. Bush and his henchmen will be held responsible for this cowardly murder, and they will pay for it in this world, and in the next world. Glory to the fallen heroes.
Israel Shamir
- 皆さんはあなたがたの兄弟 １３代目 2006/12/31 09:03:25
(0)
- ＥＵはどんな死刑も反対の立場。[nmw] フセイン死刑執行に各国の反応 秋吉悠加 2006/12/31 08:02:40
(2)
- 米英イの中東謀略の歴史、９１１とイラク戦争の大嘘に触れない「死刑反対」は全て詐欺！ペテン！ バルセロナより愛を込めて 2006/12/31 09:06:10
(1)
- 米英イのサクラの歴史 2005年8月18日 田中 宇より「サクラは、お祈りをせず、飲酒を好む男で」 パルタ 2006/12/31 11:00:40
(0)
- 米英イのサクラの歴史 2005年8月18日 田中 宇より「サクラは、お祈りをせず、飲酒を好む男で」 パルタ 2006/12/31 11:00:40
(0)
- 米英イの中東謀略の歴史、９１１とイラク戦争の大嘘に触れない「死刑反対」は全て詐欺！ペテン！ バルセロナより愛を込めて 2006/12/31 09:06:10
(1)
- 本当に抹殺されたのは「イスラエルに盾突くアラブ国家のシンボル」だ！ バルセロナより愛を込めて 2006/12/31 04:54:54
(1)
- 「イスラエルに盾突くアラブ国家のシンボル」が抹殺された！ 秋吉悠加 2006/12/31 09:33:53
(0)
- 「イスラエルに盾突くアラブ国家のシンボル」が抹殺された！ 秋吉悠加 2006/12/31 09:33:53
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。