現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３８ > 132.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

●この記事の報道が真実なら、オクラホマ連邦庁舎爆破事件や
　WTC崩壊事件と似たような展開、ということになるのでは……。

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【下に示した英訳記事からの和訳】

マリオットホテルが爆破される４時間半前に
米国大使館が予約を取り消していた

米国大使館はＪ・Ｗ・マリオットホテルに10〜20室の予約を入れていたが、それを取り消していた。予約取り消しがあったのは西部インドネシア時間の火曜日の８時のことで、爆破事件が起きる４時間半前だった。この情報は同ホテルの某従業員からもたらされたものだが、この従業員は身元の発表を拒んでいる。彼によれば、　米国大使館から予約があったのは数日前のことで、大使館からの宿泊客たちは３日間滞在する予定になっていたという。

-----------------------------------------------------------
【インドネシア語の元記事からの英訳記事】

http://legitgov.org/index.html

US Embassy cancelled booking of Marriott Hotel 4.5 hours before explosion
(translation from original article:
http://www.detik.com/peristiwa/2003/08/05/20030805-183447.shtml )

The US Embassy cancelled the booking of 10-20 rooms in the J. W. Marriott Hotel. The cancellation was at 8.00 West Indonesian Time, Tuesday, or only 4.5 hours before the explosion. This information is from an employee of the Marriott Hotel who refused to be identified. He explained that the booking was made several days ago. The US Embassy's guests had planned to stay for 3 days.

-----------------------------------------------------------
【元記事】detik News 2003.08.05
http://www.detik.com/peristiwa/2003/08/05/20030805-183447.shtml

Kedubes AS Batalkan Booking 20-an Kamar Marriott Pk 08.00
Reporter : Umi Kalsum

detikcom - Jakarta, Ada kejadian menarik beberapa jam sebelum ledakan mengguncang Hotel JW Marriott, Mega Kuningan, Jaksel. Kedubes AS membatalkan pemesanan 10-20 kamar di hotel elit itu. Pembatalan dilakukan pukul 08.00 WIB, Selasa (5/8/2003) atau 4,5 jam sebelum ledakan dahsyat.Informasi ini didapat dari orang dalam Hotel Marriott yang menolak disebut namanya. Dijelaskan, booking kamar sebanyak itu dilakukan sejak beberapa waktu lalu. Para tamu Kedubes AS itu rencananya hendak menginap selama 3 hari. Sedangkan acara yang digelar untuk mereka dijadwalkan Rabu besok.

?Belum tahu mengapa mereka membatalkan pemesanan kamar,? kata sumber itu di lokasi ledakan.

Sekadar diketahui, ketika ada ledakan terjadi, pasukan keamanan Kedubes AS langsung mendatangi kawasan Hotel Marriott di Mega Kuningan. Hotel JW Marriott memang dikenal menjadi langganan Kedubes AS. 4 Juli 2003 lalu misalkan, acara Independent Day (Hari kemerdekaan AS) juga dirayakan di hotel berbintang lima itu. Tahun lalu, perayaan yang sama juga digelar di situ.(nrl)

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

　次へ 　前へ

戦争３８掲示板へ

フォローアップ:

• シークレット・パワー：国際盗聴網エシェロンとＵＫＵＳＡ同盟の闇 佐藤雅彦ファン 2003/8/06 19:41:20 (5)
  • ↑ついに出版、祝賀！【佐藤 雅彦 訳 】リベルタ出版 木村愛二 2003/8/06 20:16:52 (4)
    • またひっかかったな。 ナセド 2003/8/06 22:09:41 (1)
      • ↑こりゃあああああ！悪餓鬼奴！好い加減にせえ！ 木村愛二 2003/8/07 14:10:33 (0)
    • ＵＳＯ・ウソ・アメリカ：「帝国」現地レポート リベルタ出版 リベルタ出版ファン 2003/8/06 20:35:30 (1)
      • Re: ＵＳＯ・ウソ・アメリカ：書評 課筑┻勿枝以洌紙 2003/8/06 21:27:49 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。