現在地 HOME > 掲示板 ★阿修羅♪ |
|
(回答先: Re: 木村愛二さんへ 「北鮮」は差別語です。 投稿者 kuhaku 日時 2002 年 12 月 22 日 09:22:29)
北線とは北朝鮮、鮮人とは朝鮮人。それらが差別とは知らなかった。鮮という言葉の字義は「魚へん」がつくのでそれ自体が中華思想からすると差別化された辺境住民の意があるのか。戦国時代に異民族で匈奴、鮮卑、十全、突厥、ウイグルというのを暗記させられた。鮮卑とは女真族だったと思う。
因みに朝鮮半島は「韓」という呼称を貰って歴代中国皇帝に朝貢したのはご存知でしょうが、中華思想では1文字の地名の方が格式」が高いそうです。多分朝鮮と韓の違いは日本に置けるヤマト
と日本のちがいでしょうか。この場合「北朝鮮」の三文字の真ん中を抜いたら北鮮となります。さらに朝鮮人の場合、三文字のあと二字をとったら鮮人となり、私のよううな戦後生まれでも差別感があります。つまり不自然な省略法は軽蔑感をもたらして差別語になるのでしょか。では、では、疑問があります。海外にいる中華人(中国人)は華僑、ご当地に帰化したら「華人」です。三文字のうちあと二文字で呼んでますね。差別でしょうか。
あるいは北ヨーロッパは北欧です。北鮮とどうちがいますか。多分北朝鮮を北朝と約すと中国の南北朝時代と混同しないための呼び分けとは違うんでしょうか。