現在地 HOME > 掲示板 ★阿修羅♪ |
|
(回答先: 何で差別語なの?明確に説明すべきです 投稿者 タイトル間違えたので再投稿 日時 2002 年 12 月 22 日 16:04:27)
差別語には、最初から差別的な意味がある場合(馬鹿、畜生など)と
本来差別的な意味はないが、差別的な意味合いで使われているうちに差別語になった場合とがあります。
後者の典型「支那」を見ると、本来これは「チャイナ」と同じところから来ており、差別的意味はない。
しかし日本人は、辛亥革命後正式国号を「中華民国」通称「中国」に改めたあとも執拗に支那と呼び続けた。
地理的な意味だけでなく、国家の行政機構までも、ひたすらに。
オリンピックや国際連盟の新聞記事さえ「支那代表だれだれ」です。
あろうことか「支那国民政府」などと当たり前のように呼ぶ行為が官民ともまかりとおっていたのですよ。
どうしても「中国」と呼ばない理由が、劣等人種のくせに世界の中心とは生意気だという差別意識にあったのは疑いようがありません。
例えば、「土佐」は今も地理的な意味で使いますが、もし甲子園で「土佐代表」だの社会面で「土佐県警」だの執拗に「土佐」としか呼ばない新聞があったら、さぞ高知県民は不愉快でしょうね。
「北鮮」もかつて差別的意味合いで使われたのではないかと想像します。