http://www.asyura2.com/20/reki4/msg/552.html
| Tweet |
(回答先: the sweetest voice of France ダニエル・リカーリ名唱集 投稿者 中川隆 日時 2020 年 3 月 07 日 21:57:37)
ポール・モーリア 『オリーブの首飾り El Bimbo』
Paul Mauriat - El Bimbo
Paul Mauriat - El bimbo (1974)
Paul Mauriat - El Bimbo 1977
Paul Mauriat - El Bimbo ~encore version オリーブの首飾り〜アンコールVer.
PAUL MAURIAT & ORCHESTRA - 1996 - Live - El bimbo final
▲△▽▼
▲△▽▼
ポール・モーリア（Paul Mauriat, 1925年3月4日 - 2006年11月3日）は、フランスの作曲家、編曲家、指揮者、ピアニスト、チェンバロ奏者。
特に日本ではNHKラジオ第一放送などで頻繁にオンエアされ、レイモン・ルフェーブル、フランク・プゥルセルらと並ぶイージーリスニング界の有名音楽家となった。
シングル盤で『恋はみずいろ』(1968年)、『蒼いノクターン』(1969年)、『エーゲ海の真珠』(1971年)、『涙のトッカータ』(1973年)、『オリーブの首飾り』(1975年)など立て続けにヒットを重ねた。
とりわけ『オリーブの首飾り』のヒット効果は大きく、ベストアルバムとして発売された『ポール・モーリア グレイテスト・ヒッツ・リフレクション18』(FDX-7001)が1976年度のオリコン年間アルバムチャート21位に、『ポール・モーリア グレイテスト・ヒッツ24』(FDX-9201/2)が1977年度の同11位に記録されている。
オリーブの首飾り (El Bimbo)
クロード・モルガン作曲 で、オリジナルはビンボー・ジェットが演奏した『嘆きのビンボー』(東芝EMI EOR-10691)。
1975年1月25日に発売されたシングル盤(SFL-2001)はオリコンチャート最高61位にとどまるものの、モーリアの演奏シングル盤としては最も多い約12.7万枚を売り上げている。
本曲発表後の各種ライブアルバムに収録されたほか、1988年・1994年にも新録音テイクが発表された。1970年代後半からの来日公演では、観客の手拍子をバックにオーケストラ・メンバーを紹介してフィナーレを飾る定番ナンバーとしても演奏された。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%A2
この曲は1974年にフランスでディスコナンバーとしてヒットしました。
原題を「エル・ビンボ」（ELBIMBO)といい、作曲者はクロード・モルガンです。
フランスで大ヒットしたあと、ヨーロッパやアメリカでも流行りました。
それをポール・モーリアがいち早く自分の楽団（ポール・モーリア・グランド・オーケストラ）に取り入れ、日本で演奏したのがそもそもの始まりです。
またそのころ、国産ワインメーカーのメルシャンが1977年にテレビのＣＭソングとして使ったため、広く知れ渡りました。
「ワインを造り続けて100年、メルシャンワイン」
というフレーズがテレビなどで流れていたのを思い出します。ポール・モーリアの雰囲気が「メルシャン・ワイン」のイメージとぴったりであったのでしょう。
http://plaza.harmonix.ne.jp/~k-miwa/magic/round/elbimbo.html
ビンボーなオリーブの首飾り 2017年06月02日
この曲は、もともとフランス人作曲家クロード・モルガンが１９７４年に発表したディスコナンバーだったらしいのですが、それをポール・モーリアがいわゆる“ムード音楽”風にアレンジして日本に紹介しました。
で、実はこの曲の原題が『El Bimbo（エル・ビンボー）』というのだそうです。
今日YOUTUBEで偶然、この曲のオリジナルだと思われる動画を見つけました。
Bimbo Jet - El Bimbo 1974
やたらと「ビンボー」「ビンボー」言われながら、お姉ちゃんたち（お兄ちゃん一人を含む）が激しく踊ります。
なんとなく気になって調べてみたところ、実は「Bimbo」とはフランス語で「尻軽女」「やりまん」などを意味する隠語なんだそうです。
・・・あまりいい言葉ではないのですね。
日本語のオシャレなタイトル『オリーブの首飾り』からすれば、だいぶギャップがあります。
https://ameblo.jp/matasichi/entry-12280210039.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
