鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件25％削減を宣言した事になってしまった（by　NAKG-blog）木卯正一

鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件25％削減を宣言した事になってしまった（by　NAKG-blog）
http://www.asyura2.com/09/senkyo71/msg/808.html
投稿者木卯正一日時 2009 年 9 月 24 日 12:25:23: xdAt6v.ugMgqA

2009年09月23日
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ

鳩山イニシアチブ：国連でのCO2ガス２５％削減宣言が無条件だった件
http://antikimchi.seesaa.net/article/128665664.html

何故、海外での報道が日本と違うのかその理由が分かりました。（爆ｗ

一分ぐらいからが国連での問題の箇所。

首相国連で新中期目標を表明
http://www.youtube.com/watch?v=zJqxrj_5GMY&feature

（1:00～）

このように聞こえてしまったわけです。（爆ｗ

The commitment of Japan to the world is remised on agreement on ambitious targets by all the major economies.

何回聞いてもRemisedと言ってる件。（爆ｗ

要するに、

premised

の｢P｣の発音が弱すぎてremised（サレンダー、ギブアップする）
になっちゃったんですね。（爆ｗ

英語は麻生さんの方が完全に上だよ。（爆ｗ

どちらにしろ先に条件を提示せずに２５％やるって宣言して
喝采を浴びてから、こっそり後出しジャンケンみたいに
ちょこっと非常に分かりにくい言い回しで曖昧な条件を
言ってるわけ。これじゃその場に居た人は皆、
無条件で２５％だと思っちゃう。（ｗ

If all the major economies agree to set ambitions targets, then Japan will commit to 25% target.

みたいに
先に条件を提示するのがこの手のスピーチの鉄則。
悪徳商法みたいに後でコッソリ条件を言うのは反則です。（ｗ

それとも拍手を浴びるのが目的だったとか・・・（爆ｗ

posted by てんこもり野郎 at 15:30 | Comment(45)

鳩山イニシアチブ：国連でのCO2ガス２５％削減宣言が無条件だった件
海外のソースを複数チェックしたけど、国連で鳩山首相はCO2の削減25パーセントに対して前提条件なんぞ提示しなかった模様。（爆ｗ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

追記

日本と海外での報道が違う理由が分かりました。（爆ｗ

鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Developed Nations Must Take Lead on Climate Change, Japan Says
Share | Email | Print | A A A

By Kim Chipman

Sept. 22 (Bloomberg) -- New Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama said the world’s richest nations must lead others in reducing greenhouse-gas pollution that scientists blame for global warming.

Developed countries such as Japan and the U.S. “need to take the lead in emissions reductions efforts,” Hatoyama told world leaders today at a United Nations summit on climate change in New York.

The new leader repeated his pledge to reduce Japan’s heat- trapping emissions 25 percent by 2020 from 1990 levels. He also said his country should “positively commit itself to setting a long-term reduction target.”

Earlier this month, Hatoyama promised his targets for cutting greenhouse gases and said he hoped to convince the U.S. and China, the world’s biggest emitters, to follow suit.

About 190 countries are set to meet at the UN climate change conference in Copenhagen in December to try to craft a successor to the 1997 Kyoto Protocol, whose emissions limits expire in 2012.

Hatoyama’s Democratic Party of Japan won a landslide victory Aug. 30. He has promised a 25 percent cut in greenhouse gas emissions on the proviso that other major emitters agree on mid-term targets at the Copenhagen meeting. The EU has also made a conditional promise of a reduction as great as 30 percent. China and India haven’t proposed mandatory targets, and the U.S. Senate has yet to vote on a climate plan.

The UN says a cut of between 25 percent and 40 percent is necessary to slow global warming to 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) since industrialization began in the 1800s.

Under the Kyoto Protocol, Japan promised to trim emissions of the greenhouse gases by 6 percent from the 1990 levels by 2012. In fact they rose 8.7 percent in the year ended March 2008.

To contact the reporters on this story: Kim Chipman in New York at kchipman@bloomberg.net;

Last Updated: September 22, 2009 10:45 EDT

Developed Nations Must Take Lead on Climate Change, Japan Says - Bloomberg.com via kwout

要するに鳩山曰く、

先ずは日本が２５％削減し、そうしたら米国と中国も後に続くように説得する事ができると期待している

ってな話。要するにぽっぽの単なる願望。

UNITED NATIONS, Sept 22 (Reuters) - Japan's new prime minister, Yukio Hatoyama, pledged in a speech at the United Nations on Tuesday to offer more aid to help developing countries deal with climate change.

His Democratic Party government, which won a landslide election victory last month, has taken a more proactive stance on climate change than its long-ruling predecessor, sparking protests from a powerful business lobby that says industry could be put at a disadvantage.

"Japan is prepared to offer more financial and technical assistance than in the past, in accordance with the progress of the international negotiations," Hatoyama told a climate change summit, noting that vast amounts of money were needed.

Hatoyama also proposed setting up a new framework to coordinate climate change aid, but did not give details of how much cash or what kind of technological assistance Japan would provide.

【注目】He reiterated Japan's promise to target greenhouse gas emission cuts of 25 percent from 1990 levels by 2020, compared with the previous government's 8 percent target, winning a round of applause.

【注目】"I recognize that Japan is expected to take the lead in the international community in setting its own reduction target and to achieve such target through the development of innovative technologies,"

he said.

｢アメリカや中国も参加しろよ、こら｣

なんて言ってません。その趣旨に近い発言もしてません。

少なくとも海外向けには前提条件なんぞ何も提示してません。（爆ｗ

単に２５％やりますって宣言しただけ。（爆ｗ

posted by てんこもり野郎 at 14:46 | Comment(7)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
2009年09月24日
鳩山由紀夫擁護の民主党工作員の英語もダメダメな件

コレまたバロス。（爆ｗ
[政治]
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件+631
投稿日時 2009-09-23 20:31:50 (kslbsv)

--------------------------------------------------------------------------------
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html
元エントリーの「（ｗ」は削ってみた。
--------------------------------------------------------------------------------
この記事に対するコメント

[#1] (itkadb) んんん、記事の内容読むだけだと洒落になってないように見えたんだけど。実際のとこ、どうなってるのかね。
[#2] (wwynim) 確かに英語は麻生さんの方が上手いな。
[#3] (kslbsv) まぁ全文は外務省の公式サイトにあるから、公的には問題なかろう　◇
[#4] (ugubmv) 麻生ならマスコミ総力を挙げて袋叩き
[#5] (vdqiaw) 発音ミス以前に、日本だけで25%ということ自体が鳩山の言い間違えだったりする…。シャレにならない失言◇ #2 麻生さんは発音は酷いとは言われてたけどね。聞きやすいかどうかは知らない
[#6] (yyneeh) （爆ｗ　（爆ｗ　（爆ｗ
[#7] (ycjpmp) まあ首相の公的発言だし、みんなでがんばりましょうね。
[#8] (svqrtm.) 嫌なら日本から出て行ってもいいんだよ？
[#9] (ycjpmp) #8そうする会社も多いだろうな。うちの会社じゃなきゃ良いけど。

【注目】[#10] (yffwta) 留学してたんだが、普通にprimisedに聞こえる。他の人どう？
【注目】[#11] (xfbwbu) #7さっさと「前首相」にして国民みんなで国連に頭下げるか・・
【注目】[#12] (ayurug) 留学はしてないが、普通にprimisedに聞こえた。

[#13] (itkadb) Pが有る方無い方、どちらかに聞こえるように聞くと、そっちのように聞こえる。微妙。
[#14] (ldlrqm) いい加減、実質的に自民党の足を引っ張ることはやめたら
[#15] (hzgjcf) 意識して聞く限り、はっきりpの音が聞こえる｡まぁ、このブログ主の思い込みか、耳が特殊なのでは。
[#16] (mpzerp) マスコミがミスに一切触れずに演説に対して拍手喝采だったと強調してるのが気持ち悪い　麻生だったらボコボコに袋叩きだったはずなのに　ホントこんな不平等な報道するマスコミは必要ないんじゃないか
[#17] (vlkfwm) 暫くは民意の圧倒的多数によって選ばれた正義の白い鳩、だから仕方ない。
[#18] (cwurgm.) 一般論として、日本人はあんまり子音、特に有声音を強調して発音しないよね。ただ、pの聞こえる聞こえないで意味が変わって受け取れてしまうのだとしたら、俺は文章の構成に問題があると思う。原稿は当然官僚が書いてると思うけど・・・まさかこんなとこまで脱官僚なのか？
[#19] (plpwgb) てか、なんで英語なんかでスピーチしたの？日本語で「前向きに善処します」とか言っておけばいいのに。ってココまで書いて通訳がこのニュアンスを上手く訳してくれるとは限らないと気づいた。
[#20] (jahhdn) #18書いたのは福山哲郎外務副大臣。「脱官僚」だよ。◇
[#21] (whuywq) 因みに福山哲郎外務副大臣は帰化した元在日韓国人だそうです
[#22] (jahhdn) いや日本人だろ。松下政経塾上がりの典型的民主党議員。
[#23] (cwurgm.) >#20 ありがとう。 ◇ 原稿を斜め読んできた。これは、発音の上手い下手とは関係無く、「無条件で25%減らします」と聞こえる文章だよね。書いた人間は間違いなく、嘘吐きの才能があるか文章構成の能力が無いかどちらか。外交ってのはそういうもんだと言うやつもいるかもしれないけど、首相がそれをやるのか、と俺は思った。
[#24] (okpyds) 上でpが聞こえるとか聞こえないとか言ってる奴の頭が気になる。お前達がどう聞こえるとかどうでもいいだろ。連中の耳にはどう聞こえたのか、どう受け取ったのかでしかないんだから。
[#25] (yffwta) >24 それはわかるんだけど、このブログの主題がそこなんで、突っ込んだだけで・・・。

（注目）[#26] (amjvdp) ◇　◇　remised説は国士様方しか主張してませんが…。ネットは真実，じゃなかったんですか？

[#27] (poxahf) #19 見栄じゃね
[#28] (wtvkva.) さてマスコミはこれをどう取り上げるのかな。普段のマスコミだったら自殺に追い込む位に叩くはずだが。
[#29] (jothxn) ◇　問題の演説の英訳。やっぱり文脈を読むと、主要排出国の同意が前提で日本が25%削減すると言うようには読めない。日本は25%削減するけど、主要排出国もガンバってねというように読める。
[#30] (ycjpmp) 原文が配布されてれば普通原文優先だよ。他の国だって英語が堪能なトップばかりだとは限らないし。
[#31] (xujxrf) #26 ネットのリンク貼っといて何言ってんの？
[#32] (allesf.) 名門校に留学してる割には発音汚かったよねー　鳩ちゃん。
[#33] (fxrtht) どうせ、”たかが言葉の読み違い”で解決なんだろうな、マスコミの方々は。
[#34] (mnuiql) 鳩の発言ミスは綺麗な発言ミス
[#35] (iqmttm) #29　ロイターや#26リンク1番みれば他国報道ではしっかり条件付（premised）だと付け加えた，premisedと警告した，などとされているのが分かるはず。少なくとも元ニュースのremised報道説は嘘でしかない。
[#36] (glsjph) アンキムに取り上げられてて噴いた
[#37] (igwdqk) #32 逆に考えるんだ、発音汚くても名門校で博士をとれると。
[#38] (rqucoj) むきになって反論しているね。このブログ。内容に自信があるならほっとけば良いのに。
いや、primised　じゃなくて premised なんだが・・・

モチツケ！工作員！（爆ｗ

posted by てんこもり野郎 at 04:19 | Comment(2)
この記事へのコメント
http://www.breitbart.com/article.php?id=D9ASE3D80&show_article=1

APではpremisedになっているようですね。
Posted by ただお at 2009年09月24日 05:11

あの…「前提」を先に話さないからエラいことになっちゃいましたけど ...
http://blogs.yahoo.co.jp/gemini1939/21192874.html

Posted by はとやまだめお at 2009年09月24日 05:18

鳩山総理のスピーチ原稿を作ったのは福山副大臣
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090923-00000540-san-pol

> 　２２日の国連気候変動首脳会合でも「民主党流」は貫かれた。首相演説自体が、
> 民主党内で地球温暖化対策に取り組んできた福山哲郎外務副大臣が中心に作成
> した文書で、外務官僚らには、触れさせなかった。

発音とは何の関係もないけどw
Posted by zz at 2009年09月24日 09:27
http://antikimchi.seesaa.net/article/128709320.html

2009年09月24日
・鳩山由紀夫が早速中国様に超キツイお灸をすえられた件
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html

鳩山首相の国連での糞スピーチの作者は福山哲郎
http://antikimchi.seesaa.net/article/128708228.html

の続きです。（ｗ

で、鳩山スピーチの例の問題の箇所ですが・・・

The commitment of Japan to the world is remised premised on agreement on ambitious targets by all the major economies.

by Pigeon Mountain @ United Nations

やっぱ中国の胡錦濤国家主席は役者が違う。（ｗ
早速、由紀夫ちゃんに超キツイお灸を・・・（爆ｗ

温室ガス　中国『顕著な幅で削減』　国連サミット胡主席が表明

2009年9月23日朝刊

　【ニューヨーク＝阿部伸哉】二十二日に開幕した国連気候変動サミットでは、米国とともに最大の温室効果ガス排出国である中国の胡錦濤国家主席が、具体的な数値言及は避けながらも自らの削減目標を提示。ポスト京都議定書の枠組みを決める十二月の国連気候変動枠組み条約第十五回締約国会議（ＣＯＰ１５）に向け、積極姿勢をアピールした。中国の新たな動きで、排出国同士がにらみ合う膠着（こうちゃく）状態の打開につながるかが注目される。

　胡主席は開会式での演説で、二〇二〇年までの中期目標として、〇五年比で二酸化炭素（ＣＯ２）排出量を「顕著な幅で削減するよう努力する」と表明。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009092302000077.html

さて少なくとも中国様のこの発言で
米国がどう出ようとも
由紀夫ちゃんが中国様の面子に
ウンコを塗りつけない限り
日本はCO2ガス２５％削減にコミット
せざるを得なくなっってしまったわけだが・・・

、、、（爆ｗ

posted by てんこもり野郎 at 03:41 | Comment(2)
http://antikimchi.seesaa.net/article/128708841.html

鳩山首相の国連での糞スピーチの作者は福山哲郎
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html

の続きです。（ｗ

始動した民主党流外交「脱官僚」で課題も (1/2ページ)
2009.9.23 18:08始動した民主党流外交「脱官僚」で課題も (1/2ページ) - MSN産経ニュース

このニュースのトピックス：温暖化

官邸中庭で竹をバックに記者団の質問に答える鳩山由紀夫・首相＝17日午後6時32分、首相官邸（酒巻俊介撮影）　今回の訪米が外交デビューとなった鳩山由紀夫首相は、「政治主導」を実践しようと、ニューヨークでも官僚の関与を排除する対応を取っている。ただ、記者への会談後の内容説明に詰まるなど「道半ば」。同行している官僚も、やや戸惑い気味だ。

　２１日夕、ニューヨークに到着した首相は、直ちに中国の胡錦濤国家主席と会談した。通常の首脳会談は、外務省の外務審議官や担当局長らと事前に打ち合わせし、両国間の事務的な調整の結果を踏まえて臨むのがスタイル。ただ、こうした方式を繰り返すことで、首相らが、官僚の「おぜん立て」に乗ったままで会談を終えるケースもあった。

　だが鳩山首相は、胡主席との会談で、この「おぜん立て」を排除してみせた。「１時間、首相自らの言葉で発言し続けた」（首相同行筋）という異例の展開となった。

【【【　　↓注目ここから↓　　】】】

　２２日の国連気候変動首脳会合でも「民主党流」は貫かれた。首相演説自体が、民主党内で地球温暖化対策に取り組んできた福山哲郎外務副大臣が中心に作成した文書で、外務官僚らには、触れさせなかった。

【【【　　↑注目ここまで↑　　】】】

　ただ、こうした「政治主導」は混乱も生んだ。

　首脳会談後の内容説明はこれまで、同行の官房副長官が担っており、日中首脳会談後の説明も松野頼久官房副長官が行ったが、会談の流れに沿った説明をせず、途切れ途切れの解説にマスコミから批判が続出。松野氏が両首脳の発言内容を具体的に紹介できない一幕もあった。

漢検フアミリー自・民に献金
谷垣氏１００万福山氏６７０万前原氏１２２万松井氏５０万
ボロもうけ受検料原資
2009年3月2日(月)「しんぶん赤旗」
--------------------------------------------------------------------------------
【【【　　↓注目ここから↓　　】】】

　公益法人では認められない巨額の利益計上や不透明な業務委託費問題で、文部科学省の立ち入り調査を受けた財団法人「日本漢字能力検定協会」（京都市）のファミリー企業や理事長、副理事長から自民、民主両党の国会議員四人が計九百四十二万円の献金を受け取っていたことが、本紙の調べで分かりました。

　政治資金収支報告書によると、献金を受けていたのは、いずれも京都選出で、自民党は谷垣禎一元国土交通相（衆院京都５区）、民主党は前原誠司副代表（同２区）、福山哲郎参院議員・政調会長代理、松井孝治参院議員・「次の内閣」内閣府担当大臣。（図参照）

　谷垣氏の資金管理団体「政経文化協会」は、二〇〇〇年に大久保昇理事長と、長男の大久保浩副理事長から各五十万円、計百万円を受け取っていました。

　福山氏は、支部長を務める「民主党京都府参議院選挙区第２総支部」が、副理事長が代表取締役の「日本統計事務センター」から〇〇年―〇七年に計五百二十万四百八十六円、副理事長から〇四年に百万円の献金があります。さらに、「福山哲郎後援会」は、〇五年に副理事長から五十万円の献金がありました。　

【【【　　↑注目ここまで↑　　】】】

　前原氏は、支部長の「民主党京都府第２区総支部」が、日本統計事務センターから〇二年―〇七年に計百二十二万円。松井氏も支部長の「民主党京都府参議院選挙区第３総支部」が、日本統計事務センターから〇七年に五十万円。

　日本統計事務センターは、漢検協会から〇六年四月以降、受検料決済、採点処理などで約三十一億円の業務委託費を受け取っています｡このほか、大久保昇理事長が代表の出版社「オーク」、広告会社「メディアボックス」、調査会社「文章工学研究所」の三社にも、本部ビルの賃貸や広告業務の代金などとして、約三十五億円が漢検協会から支払われています。

　これらファミリー企業への不透明なカネの原資は、検定の難易度ごとにランク分けされ千五百円―五千円となっている漢検の受検料｡「もうかっているなら、受検料を安くして」という声があります。

　「献金の原資は、受検料ともいえますが、返還などの考えは」との本紙の問い合わせに、各議員の事務所からは回答がありませんでした。

・国への要請福山氏が同席
　漢検協会は、昨年１２月、２億円を拠出して、「検定試験・資格試験の第３者評価事業」などを目的に、財団法人「資格標準化機構」（大久保昇代表理事）を設立しました。

　この設立に先立って、大久保浩副理事長が、文科省に「国の指定機関にしてほしい」と要望した際、福山氏が同席したことが明らかになっています。（2009年3月2日(月)「しんぶん赤旗」）

一番金額が大きい件。（ｗ

後、コレバロス。

お前ら心配するな。
ちゃんとＢＢＣの記事では「ただし、日本は他の先進国が温暖化に対して同じレベルの目標を掲げることを公約の前提としている」
と紹介されているぞ。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0923&f=national_0923_005.shtml
Posted by 銀河 at 2009年09月24日 02:44

なんだアンチキムチさんの誤報でしたか。
Posted by . at 2009年09月24日 02:48
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html#comment

【英国ブログ】日本の温室効果ガス削減目標２５％に英国の見方は？ 2009/09/23(水) 10:21

写真を大きくする
　　ニューヨークで22日に開かれた国連気候変動首脳会合で鳩山由紀夫首相が演説し、温室効果ガス削減の中期目標として2020年までに25％削減を目指すと表明した。

　　英国のテレビ局ＢＢＣのウェブサイトでは、記者のＲｉｃｈａｒｄ　Ｂｌａｃｋが民主党が25％削減を公約として掲げていた時点で、この目標に関する記事をブログに掲載している。

　　記事では「グリーンピースなどの各団体は『先進国による初めての温暖化問題に対するリーダーシップの現れ』、『先進国と発展途上国の間で頓挫していた気候変動問題の議論を前へ推し進める大きな一歩』として、日本の新政権による削減目標を高く評価している」と記している。

　　続けて「ただし、日本は他の先進国が温暖化に対して同じレベルの目標を掲げることを公約の前提としている」と説明。「つまり温室効果ガスの主要排出国でありながら温暖化対策に消極的な米国に対し、日本が挑戦状を叩きつけたと言ってもいいだろう。この挑戦状に米国がどう応えるか、見守っていく必要がある」と述べている。（編集担当：松井望・山口幸治）

Yukio Hatoyama's golden carrot
Richard Black | 12:17 UK time, Monday, 7 September 2009

Well okay, it's happened a bit earlier than forecast in these quarters, but Japan's incoming Prime Minister Yukio Hatoyama has announced what could prove a significant move in climate circles, pledging to cut his country's greenhouse gas emissions by 25% from 1990 levels by 2020.

This goes way beyond the 8% set by Taro Aso's outgoing Liberal Democratic Party government.

It's already being welcomed in campaigning circles. Greenpeace described it as "the first sign of climate leadership we have seen out of any developed country for quite some time," while WWF said it would "be a big force in moving one step forward the stalled talks between developed and developing countries".

One of the reasons why the talks leading up to December's Copenhagen summit are "stalled" is because in general, western nations are not promising emissions cuts by 2020 of anything like the 25-40% that developing countries are asking for.

There should be no doubt that Japan's new target is, in sporting terminology, a "big ask". Because Japan's emissions have risen since 1990, it amounts to a cut of about one-third from current levels.

There is, though, one big caveat: there has to be a global deal through the UN framework, with other developed countries making pledges of similar scale, and some kind of action also promised by at least some developing countries "in the process of achieving sustainable development and eliminating poverty under the principle of 'common but differentiated responsibilities'.''

So you could regard Mr Hatoyama's pledge as a "golden carrot" for UN negotiators. The incoming Democratic Party government hasn't said what will happen if there isn't a global deal, but you can be fairly sure Japan won't hold to the 25% figure as a unilateral pledge.

The carrot is similar to the one being dangled by the EU; a deal will bring a bigger cut (in the EU's case: 30% with a global deal; 20% without).

A slightly anoraky (but important) point is that Japan has also returned to the logic of measuring everything against a single baseline, 1990, rather than inventing new ones (as Australia has by choosing 2000, Mr Aso did by announcing his target relative to 2005, and US President Barack Obama did during his election campaign by continually referring to 2007).

Slightly more exciting than the concept of common baselines is the comparisons that are already being whispered with the US, which remains the single most important country in this whole process.

Developing countries view the current US carrot as anything but golden: too small, too poor in nutrients and stained through by the brown canker of "business as usual".

Like Japan, US emissions have risen since 1990. Until this Japanese election, leaders in Tokyo, like their counterparts in Washington, were insisting that this made a really steep cut in emissions by 2020 impossible.

Now Japan has broken that mould. Mr Hatoyama believes a major cut is feasible, and in a country that is already far more frugal with energy than the US.

Tokyo, therefore, has laid down a gauntlet to Washington. We shall see whether Washington responds.

Bookmark with: del.icio.us | Digg | Newsvine | NowPublic | Reddit - What's this?

BBCの元記事の日付に注目。

民主党工作員乙！（爆ｗ

日付に注目
Searchina→【英国ブログ】日本の温室効果ガス削減目標２５％に英国の見方は？ 2009/09/23(水) 10:21
BBCの元記事→Richard Black | 12:17 UK time, Monday, 7 September 2009

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

　次へ　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ71掲示板

フォローアップ:

意味からして見間違いか、タイプミスぐらいにしか考えませんよ。 真夏の海の家 2009/9/24 18:24:39 (0)
Re: はしゃぐのもええんやが、一寸ラベルが低すぎるんとちゃうか？ 薬痴寺 2009/9/24 17:46:40 (3)
- Re: わいの勘違いやった、 薬痴寺 2009/9/24 17:51:20 (2)
  - まだねぼけているのでは？？？　　ほんとに勘違いでっか怪傑 2009/9/24 18:24:35 (1)
    - ↑↑↑申し訳ない　勘違いですので　取り消しといたします怪傑 2009/9/24 18:32:12 (0)
温暖化ガス：日本は単独でも無条件で９０年比２５％達成の意気込みで取り組んでほしいですね怪傑 2009/9/24 13:21:55 (2)
- 高効率太陽電池やリチウムイオンキャパシタなど世界をリードする技術が日本にはある 南青山 2009/9/24 13:59:56 (1)
  - ↑本文中「高効率充電が可能なリチウムイオンキャパシタ」は「高効率蓄電が可能～」に訂正します（本文なし） 南青山 2009/9/24 14:01:50 (0)

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995

　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。