| Tweet |
Hanging the womb of Iraq：Stop the executions!
http://www.brusselstribunal.org/hanging.htm
イラク人女性に対して差し迫った処刑への怒り
ダール・ジャマイル＆アリ・アル＝ファディリー
http://teanotwar.seesaa.net/article/35107997.html
イラクで3人の女性に死刑判決：細井明美
http://blogs.dion.ne.jp/hope/archives/5080892.html
Baghdad Burning サァブリィン…：細井明美訳
http://blogs.dion.ne.jp/hope/archives/5128881.html
Baghdad Burning マリキの反応…：細井明美訳
http://blogs.dion.ne.jp/hope/archives/5129589.html
Sabreen al-Janabi：アルジャジーラのビデオ映像 (3分54秒)
http://ejectiraqikkk.blogspot.com/2007/02/sabreen-al-janabi.html
Rape claim splits Iraq government
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6378821.stm
an aide of Vice President Tariq Hashimi, a Sunni,
said the prime minister's office had acted in haste,
and doctors had in fact confirmed rape had taken place.
スンニ派のタリク・ハーシミー副大統領の補佐は、
首相官邸が急いで行動したと述べました。
そして医者が実際レイプが起きていたことを確認していました。
イラクをゆさぶるレイプ事件 スンニ派女性をシーア派男性が
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070222_215552.html
Rape Accusation Reinforces Fears in a Divided Iraq
http://www.nytimes.com/2007/02/21/world/middleeast/21iraq.html?ref=middleeast
イラク治安部隊にまた性的暴行疑惑、被害者がTV証言
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4500/news/20070222id23.htm
Iraqi woman stabs American soldier in her home
http://abutamam.blogspot.com/2007/02/iraqi-woman-stabs-american-soldier-in.html
爆弾に挑んだ優しき男 「眠る子守る」闇夜の処理で殉職
http://www2.asahi.com/special/iraq/TKY200702230097.html
イラク新政策＝米軍増派とブッシュの暴走
http://www.jca.apc.org/stopUSwar/Iraq/iraq070225.htm
バグダッド一帯の掃討作戦、クルド兵が初参加
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4500/news/20070224i314.htm
ムクタダー・アッ＝サドル逃亡？：大野元裕
http://tikrit.cocolog-nifty.com/blog/2007/02/post_452c.html
イラン製EFPがイラクの米軍を追い込んでいる？：大野元裕
http://tikrit.cocolog-nifty.com/blog/2007/02/efp_e277.html
イラクの現状と将来：大野元裕
http://www.fasid.or.jp/chosa/forum/bbl/bbl_18.html
イラクの食料危機：ダール・ジャマイル＆アリ・アル＝ファディリー：益岡賢訳
http://teanotwar.seesaa.net/article/34431108.html
今では食料供給システムも崩壊：ダール・ジャマイル
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/2007_Dahr_Jamail_20070220.html
Iraqi Sunni Lands Show New Oil and Gas Promise
http://www.nytimes.com/2007/02/19/world/middleeast/19oilfields.html?pagewanted=1&_r=1&ref=middleeast
Iraq has substantially increased its estimates of the amount of oil and
natural gas in deposits on Sunni lands after quietly paying foreign oil
companies tens of millions of dollars over the past two years to
re-examine old seismic data across the country and retrain Iraqi
petroleum engineers.
全国的に古い地震探査データを再検討し、イラクの石油エンジニアを再教育する
為に過去二年にわたって静かに外国の石油会社に何千万ドルを支払った後で、
スンニ派地域での石油と天然ガスの埋蔵量の見積もりを大幅に増大しました。
ベーカー報告で見落としていたこと：細井明美
http://blogs.dion.ne.jp/hope/archives/5137821.html
The Official Draft of the Oil and Gas Law of The Iraq Republic
http://www.al-ghad.org/wordpress/wp-content/uploads/2007/02/iraqi_oil_law.pdf
New Iraq Oil Law To Open Iraq's Oil Reserves to Western Companies
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/02/20/1523250
Scramble for Iraq's oil begins as troops start to pull out
http://news.independent.co.uk/business/analysis_and_features/article2296884.ece
(BBC：SIMPSON氏)
「石油法案の大半はアラビア語ではなく、英語で起草されました。
手掛けたのはブッシュ政権が雇ったコンサルタント会社。
内容には、大手石油会社や世界銀行もアイデアを出しましたが、
その世銀の現在の総裁は、イラク侵攻の立案者の一人、
ウォルフォウィッツ氏です。
この法律によって米英の石油会社がイラクの石油資源を
長期的に支配するようになるという非難の声が上がっています」
ブッシュ政権とイラク占領①②③：細井明美
http://blogs.dion.ne.jp/hope/archives/5159567.html
サッカー場でのテロ、情報交錯 米軍は事件の存在疑問視
http://www2.asahi.com/special/iraq/TKY200702280193.html
Bomb targeta Iraqi children (ビデオ映像 1分31秒)
http://cosmos.bcst.yahoo.com/scp_v3/viewer/index.php?pid=16598&rn=49750&cl=1980577&ch=283293&src=news
(アルジャジーラ)3/1
「ラマディで起きた爆弾テロについては様々な情報が錯綜しています。
首相、大統領は、武装勢力の仕業と非難し、
アンバール県の治安担当顧問は、その声明は誤りであるとし、
何故なら、一日前に同じような爆発があり、
それが火曜日で、水曜日に死者が埋葬されており、
その二つの事件が混同されているとしています」
News Summary for February 28
http://www.pbs.org/newshour/news_summaries/2007/02/summary_28.html
The U.S. military denied today that 18 Iraqi boys were killed
this week in a car bombing near a soccer field.
Yesterday, Iraqi television reported the attack took place in Ramadi.
Iraqi police confirmed it,
but a senior U.S. military official said it never happened.
He said U.S. forces did blow up some explosives
and several people got hurt.
米軍は今週、サッカー場近くの車爆弾の爆発で
18人の少年が殺害された事実はないと否定しています。
27日、イラクのテレビがラマディでの攻撃があったと報道しました。
イラク警察はこれを確認しています。
しかし、米軍幹部はこれを否定しています。
米軍が爆発物を爆発させ、数人が負傷したと述べています。
初のイラク安定化国際会議 米とイラン、シリアも参加
http://www.tokyo-np.co.jp/flash/2007022701000383.html
ネオコンの対シーア派戦略が宗派間抗争を招いた経緯
http://www.janjan.jp/world/0702/0702270745/1.php
ビデオ会議開催、自動車爆弾製造工場が主議題
http://www.afpbb.com/article/1366249
米軍兵士が議会にイラク戦争終結を誓願
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0001563;jsessionid=2gn0z06zb1
米軍の現役・予備兵千人がイラクからの撤退の訴え 上下両院議員に
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200702241829276
GIs Petition Congress To End Iraq War
http://www.cbsnews.com/stories/2007/02/22/60minutes/main2505412.shtml
Logan's Reporter's Notebook (ビデオ映像 5分35秒)
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2506093n
Some Soldiers Oppose Iraq War (ビデオ映像 2分25秒)
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2509360n
イラクで新規工業事業の設立が進む
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070219_111444.html
イラク電力省、業務遂行に多大な困難
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070222_110732.html
日本、イラクに1億450万ドルの緊急無償資金協力
http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt57/20070223AS3S2300N23022007.html
イラク医療機関に対する日本の支援
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070226_124344.html
イラク、大学講師たちが殺害と処刑の標的に
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070219_151930.html
米軍がイラク・ジャーナリスト会議を急襲
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/uruknewsjapan2006/view/20070221/1172062712
イラク・ジャーナリスト組合に対する「非道な」武装侵入捜査：益岡賢訳
http://teanotwar.seesaa.net/article/34547408.html
イラン・シリア枢軸に亀裂―ヨルダン元情報相の観察
http://memri.jp/bin/articles.cgi?ID=SP146407
シリアとの国境検問所が大混雑 米・イラク軍の閉鎖措置の余波
http://news.livedoor.com/article/detail/3037094/
シリアのクルド－3月蜂起三周年を記念して
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070226_125459.html
クルド代表者たちとは会わないー首相に対する参謀総長の発言
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070218_011923.html
イラク・トルコの「クルド人ライン」と総選挙の行方
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070224_032820.html
米がイラク軍に提供の武器、一部がトルコに流出
http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt57/20070223AS2M2300I23022007.html
米国防総省と契約の民間人769人が死亡
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/afterwar/news/20070225k0000m030028000c.html
米軍、シーア派有力指導者の長男を拘束
http://www2.asahi.com/special/iraq/TKY200702240127.html
http://www.afpbb.com/article/1365685
イラク戦争後、放置される歴史的建造物
http://www.afpbb.com/article/1351053
War Losses Mount for Small Towns
http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=2888513
US military fatalities in Iraq
50% from towns with less than 25,000 people
20% from towns with less than 5,000 people
nearly three quarters of those killed in Iraq came from towns
where the per capita income was below the national average.
イラクで殺害された人達の四分の三が一人当たりの所得が
全国平均以下の町出身
'We'll Bring the Violence Down'
http://abcnews.go.com/WNT/IraqCoverage/story?id=2897079&page=1
Gen. Keane: First of all, a lot has changed in Iraq, in a year.
The situation has gotten considerably more dire, certainly,
and when you take a look at Baghdad itself … there's neighborhoods
down there where people really aren't living in any more.
キーン元将軍：まず第一に、イラクではこの一年で多くのことが変化しました。
状況は、確かに、かなり一層悲惨になりました。
バグダッドを見ると、人々が本当に全く住んでいない地域が出てきています。
Gunmen, children, brutality and bombs - Iraq's dirty war
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,,2018528,00.html
a child, a boy seven or eight years old, is thrust out in front of him.
The gunman holds him firmly by the arm and steps out for instant
into full view of the Bradley's gunner to get a proper look,
then yanks the boy back and disappears.
"That is really dirty," says Specialist Chris Jankow, in the back of
the Bradley, with a mixture of contempt, anger and frustration.
"They know exactly what our rules of engagement are.
They know we can't fire back."
七、八歳の少年が、彼の前に押し出されます。
ガンマンは固く腕に少年を抱いて、はっきり視認する為にブラッドリーの
射撃手の照準の中に一瞬姿を現し、それから後方に少年をぐいと引っ張って、
そして姿を消します。
「それは本当に汚いです」軽蔑と怒りとフラストレーション混じりで、
ブラッドリーの後ろで、クリス Jankow が言います。
「奴等は正確に我々の交戦規定が何であるかを知っています。
奴等は我々が撃ち返すことができないことを知っています」
バスラでのイギリス軍の失敗とその真相：パトリック・コックバーン
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/2007_The_true_extent_of_Britishs_failure.html
Brits Lost Rule In Iraq
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2501928n
Britain Announces Troop Drawdown in Southern Iraq
http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east/jan-june07/troops_02-21.html
RICHARD GOWAN：a research associate at the Center for International
Cooperation at New York University
essentially, the British are doing what the Iraq Study Group
suggested the Americans should do.
That is precisely the strategy that George Bush rejected earlier
this year, but Tony Blair wanted to follow that strategy,
even before the study group report, and he's following it now.
本質的にイギリスがやっていることは、
イラク研究グループがアメリカに行うように求めたことです。
それは正にブッシュ大統領が今年初めに拒絶した戦略です。
逆にブレア首相は、イラク研究グループ報告の前から、
その戦略を望み、今それを行っています。
DEMETRI SEVASTOPULO：the Pentagon and intelligence correspondent
for the Financial Times
I think that's right.
I think the broader point is that this is the first time
since the start of the Iraq war that you've seen
the British actually decouple themselves from the Americans.
その通りだと思います。
より広い観点からみると、イラク戦争以来、
初めてイギリスがアメリカと切り離された政策を採りました。
RICHARD GOWAN:
the problem is that, although southern Iraq is relatively stable,
it is also strategically absolutely crucial,
because it is the main route of supply to the American forces
in central Iraq, and it's pretty vulnerable to Iran.
we're in a phase now when this is really not about the U.S. and
Iraq and the British and Iraq but the U.S. confronting Iran.
if that confrontation were to escalate and you were to see
Iranian forces push over the border into southern Iraq,
that would be very, very dangerous,
both for the remaining British and for the Americans in Baghdad,
who would see their lines of supply under threat.
問題は、南イラクが比較的安定しているけれども、
それは同時に戦略上絶対的に決定的であるということです。
なぜならそれは中央イラクの米軍への主要な供給路だからです。
そしてそれはイランからかなり被害を受けています。
これは、米軍とイラク、英軍とイラクの問題というよりは、
アメリカとイランの対立が問題なのです。
もしこの対立が激化すれば、イラン軍が南部国境を越え、
イラクに侵攻する事態も考えられ、
残る英軍、また駐バグダッドの米軍も供給源が危険となって、
脅威にさらされます。
DEMETRI SEVASTOPULO:
I mean, the supply routes all go through that area,
so it's very important that you can get your materials through.
One of the concerns going forward is, if you had more violence on troops
in the southern region, it would make it more difficult to get supplies
through to Baghdad and could then be detrimental to the operations there.
つまり物資供給ルートは全てこの地域を通っています。
資材を受けとることができることは非常に重要です。
今後の懸念の一つは、もし南部の部隊も暴力にさらされるようになれば、
バグダッドへの物資供給が困難になることです。
バグダッドの作戦に悪影響が出ます。
RICHARD GOWAN:
This is really just solidifying a strategy of focusing
on the supply routes, focusing on having some strong,
credible bases, but not trying to control the entire area.
地域全体を統制しようとはせず、
これは本当にただ供給ルートに焦点を合わせ、
強力な基地を確保するという基本戦略に力を入れようということです。
米陸軍病院の劣悪環境に波紋広がる
http://news.tbs.co.jp/headline/tbs_headline3502217.html
http://news.tbs.co.jp/asx/news3502217_12.asx (ビデオ映像 1分20秒)
U.S. says must fix treatment of wounded war veterans
http://abcnews.go.com/Politics/wireStory?id=2890414
Army Works to Repair Medical Center, Reputation
http://www.pbs.org/newshour/bb/military/jan-june07/walterreed_02-21.html
Walter Reed Ex-Patient, Wife Speak Out on Poor Conditions
at Army’s Top Medical Facility
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/02/22/1448218
How the war on terror made the world a more terrifying place
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/article2311307.ece
Water shortage leads people to drink from rivers
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=70243
Iraq VP wants Shi'ite militia named terror group
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L18112085.htm
Israel to sell armored vehicles to US troops in Iraq
http://www.metimes.com/storyview.php?StoryID=20070227-032758-3354r
Kurdistan: The Other Iraq
http://www.cbsnews.com/stories/2007/02/16/60minutes/main2486679.shtml
(アルジャジーラ)2/26(日本時間午後一時放送)
「これに先立ち市内北部のターリミーヤ地区でも
これまで観た光景と同じように
遺体と涙しかもたらさない事件が発生しました。
米軍の空爆で死者が出たのです。
アメリカ側の計画とイラク内務省の声明によると、
今回の空爆はイラク・イスラム軍の武装グループを狙ったものでした。
『これを見て下さい。
十歳にも満たない子供の学習道具ですよ』
空爆後に撮影されたこの家屋の映像は、
内務省の声明と食い違っているようです。
庭付きの家屋には市民が住んでいました。
この映像から二歳にも満たない幼児までが殺されているのが分かります。
他にも十歳未満の子供達が犠牲になりました」
「バグダッド北方のタールミーヤ地区では、
米軍が24日に民家を空爆し、一家七人が死亡しました。
米軍は、先に
『空爆は武装勢力イスラム軍を標的にしたもので、
メンバー数十人を殺害し、一人を拘束した』
との声明を発表しています」
3/1
「米軍はバグダッド北部地区への空爆で、
アルカイダ八人の武装勢力を殺害し、六人を拘束したと発表しました。
しかし目撃者によりますと、死者はイラク市民だったとのことです。
また、これらの遺体は二日前の戦闘で死亡した一家で、
六人の姉妹とその両親です」
- バグダッド最後の郵便配達人 妹之山商店街 2007/3/10 04:17:08
(0)
- イラク人難民のレポート (BBC) 妹之山商店街 2007/3/04 03:56:58
(2)
- イラク人難民の苦境：A Forbidden Love 妹之山商店街 2007/3/04 05:16:22
(1)
- シリアのイラク人難民 (PBS) 妹之山商店街 2007/3/09 03:04:53
(0)
- シリアのイラク人難民 (PBS) 妹之山商店街 2007/3/09 03:04:53
(0)
- イラク人難民の苦境：A Forbidden Love 妹之山商店街 2007/3/04 05:16:22
(1)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。