| Tweet |
クアラルンプール戦争犯罪法廷について（詳細：Global Research）
先日来、次の阿修羅投稿が続きました。
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
http://www.asyura2.com/07/war88/msg/580.html
投稿者 天木ファン 日時 2007 年 2 月 07 日 22:30:09
「クアラルンプール戦犯法廷」発足 マハティール氏提唱―朝日新聞
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
http://www.asyura2.com/07/war88/msg/514.html
投稿者 木村愛二 日時 2007 年 2 月 05 日
東京【イラク戦争で米英首脳非難 マハティール氏 】
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
http://www.asyura2.com/07/war88/msg/556.html
投稿者 近藤勇 日時 2007 年 2 月 07 日
ブッシュ米大統領こそ戦争犯罪人 マハティール前首相(ベリタ)
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
マレーシアの首都クアラルンプールで２月５日に行われた「戦争犯罪法廷」で、前首相マハティール・モハメド氏はブッシュとブレアーを戦争犯罪人として厳しく糾弾したのですが、その様子を詳しく伝える記事がthe Global Research誌に２つ掲載されていました。
第１の記事は上の天木ファンさんが投稿された朝日新聞の内容と似ていますが、ちょっとした違いがあります。この記事によると例えばマハティール氏は次のように語っているようです。
『我々はこの法廷がブレアーを有罪と認めても彼を吊るし首にするべきではありません。しかし彼はいつまでも戦争犯罪人、子供殺し、嘘つきのレッテルを背負わねばなりません。またブッシュにしてもオーストラリアの薮だらけの土地（bushland）にいるブッシュの子分（the pocket Bush：オーストラリア首相ハワードを指す）にしても同様です。』
第２の記事はこの法廷の様子をかなり詳しく伝えています。ここに述べられているペルガナ世界平和機構（PGPO）では、２００５年１２月にオタワ大学のミシェル・チョスドフスキー教授が講演を行っています。
（参照）
【全訳】『アングロ・アメリカのテロ戦争：概観』byミシェル・チョスドウスキー
http://asyura2.com/0601/war77/msg/171.html
http://asyura2.com/0601/war77/msg/218.html
http://asyura2.com/0601/war77/msg/267.html
以下、英文ですが、the Global Research誌の二つの記事を貼り付けておきます。
************************************************************************
http://globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20070206&articleId=4703
War Crimes Conference Targets Bush and Blair
“They should have full frontal and profile pictures put up everywhere as war criminals."
Global Research, February 6, 2007
Gulf Times
Mahathir fires war crimes volley at Bush
Tuesday, 6 February, 2007, 09:33 AM Doha Time
KUALA LUMPUR: Malaysia’s former premier and outspoken critic of the West Mahathir Mohamed yesterday slammed US President George W Bush and British Prime Minister Tony Blair as war criminals and murderers. Mahathir said the two were bigger murderers than former Iraqi president Saddam Hussain, adding that the war in Iraq - led by Bush and Blair - had caused worse terror than Al Qaeda’s bombers.
“What Blair and Bush had done is worse than what Saddam had done,” said Mahathir at the opening of a three-day conference aimed at criminalising war.
Tomorrow, conference delegates are expected to formally launch a war tribunal that would hold “trials” for world leaders against whom common citizens file complaints.
“We should not hang Blair if the tribunal finds him guilty but he should always carry the label as a war criminal, killer of children, liar. And so should Bush and the pocket Bush of the bushlands of Australia,” Mahathir said, in reference to Australian Prime Minister John Howard, an ally of the US.
Mahathir, 81, said that while the tribunal did not have the power to hand out sentencing to those found guilty, other forms of judgement could be meted out.
“We are seeing today examples of the form of punishment ... Bush and Blair are now totally reviled and condemned by the world and by their own people,” he said.
“They should have full frontal and profile pictures put up everywhere as war criminals. And historians should always refer to them as war criminals in history books.”–DPA
************************************************************************
http://globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20070206&articleId=4704
Criminalising war：Malaysia War Crimes Conference
Global Research, February 6, 2007
jeffooi.com/
A glow in the dark... a global peace effort by a treasured son from Malaysia.
（参考資料Url）
http://www.jeffooi.com/2007/02/dr_m_nominated_for_nobel_peace.php
（写真Url）
http://www.jeffooi.com/Message_0001x550.jpg
http://www.jeffooi.com/Keynote_0021x550.jpg
Dr Mahathir's keynote address at the third series of the Perdana Global Peace Organisation (PGPO) conference this morning was 70 paragraphs long, taking him some 60 minutes to deliver. It's titled: Criminalising War.
（ペルガナ世界平和機構PGPOのＨＰ）
http://www.perdana4peace.org/
It was an impactful presentation as he had cleverly interspersed the speech with two well-crafted video clips, one on the horrors of depleted uranium (DU), and the other on what was inside the infamous Abu Ghraib prison and human torture.
Despite his age at 81, Mahathir is still a deft hand in reading from the tele-prompter, effortlessly. That made his well-knitted thoughts perfectly articulated with numerous emphatic pauses and accentuations at the right places.
According to Malaysiakini, some 3,000 people had packed the Merdeka Hall of the Putra Wold Trade Center (PWTC), while about 1,000 people were outside the hall watching his speech on the large television monitors.
（写真Url）
http://www.jeffooi.com/Keynote_0002x500v.jpg
http://www.jeffooi.com/Audience_0032x550v.jpg
http://www.jeffooi.com/Audience_0068x550.jpg
This series of the PGPO Conference is a follow through to The Kuala Lumpur Initiative to Criminalise War which concluded last year.
（The Kuala Lumpur Initiative to Criminalise Warに関する資料Url）
http://www.jeffooi.com/2006/06/peace.php
At the end of the conference, a declaration will be made to invite international jurists of repute to establish an International War Crimes Tribunal, where laws and its jurisdiction will be proposed.
People-run Tribunal for War Crimes
Mahathir said conventions such as the Geneva Convention had been inadequate in identifying crimes of warmongers who ultimately caused brutalities in countries they waged wars in.
Mahathir also underscored the fact that laws, the concept of laws, justice and jurisdiction of national laws have changed over time.
"Now, certain nations enforce their laws extra-territory," he added. "The US invaded Panama to capture Noreiga and to bring him before a US court for trial and punishment under US laws."
Hence in the case of criminalising war, he added, laws must now be enacted not by the Government, but by the people, their organisations and the jurists.
"In a world where powerful countries can decide on regime change for other countries, the laws that are designed to criminalise wars are no more unusual than the regime change laws, the laws to legitimise the attacks against Afghanistan and Iraq, the extra-territorial laws," Mahathir said.
"These laws of the people are as legitimate as can be," he added.
Blair, Bush and 'pocket' Bush
The key task of the Tribunal is to try, in absentia if necessary, the war criminals as identified by the victims and the countries which have suffered from ther attacks ordered by the leaders of the invading countries identified.
Not mincing his words, Mahathir had cited George Bush, Tony Blair, and John Howard as targets for trial by the Tribunal for their roles in waging atrocities in modern Iraq.
"Bush and Blair are now totally reviled and condemned by the world and by their own people," he said. "To a certain extent, they have been tried and sentenced by their own people and media."
He equated that as a trial in absentia.
However, should the trio be found guilty by the people's Tribunal, death sentence was obviously not on his mind. Quote:
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
History should remember Blair and Bush as the Killer of Children or as the Lying Prime Minister and President. What Blair and Bush had done is worse that what Saddam had done. We should not hang Blair if the Tribunal finds him guilty but he should always carry the label War Criminal, Killer of Children, Liar.
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
And so should Bush and the pocket Bush of the bushlands of Australia.
Mahathir said war criminals tried and found guilty by the Tribunal should be remembered for the crimes against humanity, for the people they kill, and the destruction they wrought. Quote:
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
"People and the NGO's for peace should make these War Criminals feel unwelcome wherever they go. They should be literally hounded. They should have full frontal and profile pictures put up everywhere as war criminals.
And historians should always refer to them as War Criminals in history books."
･･････････････････････････････････････････････････････････････････
Knowing that truth about war is being muffled by ‘lies and propaganda’ of powerful media corporations ‘owned and controlled by warmongers’, Mahathir called for the establishment of an international network of activists and groups to counter such media-slanting to ensure that the people know the truth about war.
The 3-day conference will see scores of internationally-renowned researchers and specialists, present and former government officials, journalists and lawyers speak on the horrors of war and the ‘global military-industrial-financial-media’ complex behind global conflicts, Malaysiakini reported.
（写真Url）
http://www.jeffooi.com/Keynote_0052x550v.jpg
http://www.jeffooi.com/Keynote_0069x550.jpg
In conclusion, Mahathir described war, a form of organised crime, as primitive and not in keeping with the stage of human civilisation we are in.
In pushing for the new approach to criminalise war crimes, Mahathir reasoned that a respectable and totally impartial Tribunal applying recognised laws will find its findings respected by the world, "just as the world respects the Nobel Laureates".
It was made known yesterday that Mahathir has been nominated for Nobel Peace Prize 2007 by four organisations in Bosnia-Herzegovina.
************************************************************************
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。