| Tweet |
日本人女性の間で、ハワイのフラダンスが人気がある。
ハワイ好きが昂じて、ポリネシア語を学んでいるなんてことや、子供の名前をモアナと付ける、などは、よく聞く話です。
でも、私の知る限り、フラを教える日本人の先生で、本当のポリネシア文化（ハワイ文化）を理解している人はいない（少ない）のではないでしょうか。
一番の問題は、フラを有料で教えているということです。
フラをはじめ、ポリネシアのダンスは腰をふったり、手をやわらく使ったり、座ってカヌーを楽しそうに漕ぐ女性たちの動きを見せたり、服装も 花を髪にかざり、サロンをまいたり、紐のようなスカートをはいたりして、きれいで 見ていて楽しいものがたくさんあり、踊ってみたい、と思うのはあたり前でしょう。（わたしも子供に習っています。ポリネシア人の血をひくので）
ポリネシアダンス動きのテーマは、身近な彼ら自身の生活そのものであり、娯楽であり、決してお金を稼ぐ道具ではありません。ポリネシアの人々は基本的にそれらのダンスやカービング（彫刻）などは、自分の子供たちに無料で教え、決してお金はとりません。ハワイを始め、ポリネシアの島々では 領主国の商業主義に影響され、又、お金を稼ぐすべもない、ということから 見世物にはしていますが、自分達の子供たちには（ポリネシア人全体へは）無料で伝えています。
（ハワイの例では、映画、リロ アンド スティッチ にでてくる。）
世界最大のポリネシア社会のあるニュージーランドでは、最近、マオリダンスについてのみですが、お金をとって教え始めた人が出たため、地域の責任団体の許可なしでは、教えてはいけないということが 決まりました。
コハガ というマオリ文化を教える学校では、以前は、だれにでも無料で教えていましたが、（これがポリネシア文化の基本）教わったポリネシア人以外の人は、この技能を使い、お金もうけを考える人が出てきたからだそうです。
今は、ポリネシア文化の基本を理解することが基本で、こども（どのエスニックかにかかわらず）にのみ、教えるようになりました。
クックアイランドやタヒチ、サモア、トンガなど、独特の素晴らしいダンス文化がありますが、彼らも、じきに、同調するのではないでしょうか。
日本人のハワイダンス好きは、少し異常ですね。
きっと、他のポリネシアダンスを知らないからでしょう。
こんなことがありました。
ニュージーランドに住む日本人女性たち（グループ）が、ポリネシアダンスに興味を持っていました。彼らは、日本にいた頃の延長で、ハワイダンスを習っていました。先生はハワイ人ですが、有料です。クックアイランド（タモレという、すごく早く腰を激しくふるダンスはここのもの）、サモア（すごくロマンチックなダンス）人らの地域センターに行けば、無料で、彼らとともに、踊りが習えるのにもかかわらず、です。
その場にいたトンガ人達が、日本人は不思議ね。お金を払いたいなんて。（別に怒ってはいない）と言っていた、とその場にいた、マオリの知り合いから聞きました。
そのお金を取って教えているハワイ人は もちろん他のポリネシア人から、非難されたそうですが、その講師の女性は、こう言ったそうです。日本人はお金を取らないと習いに来ない。と。
つまり、無料です。といったら、レベルが低いと思うのか、来ないというのです。
言い訳にもきこえそうですが、何せ、ただでいくらでも、ハワイと基本はとてもよく似た 本物のダンスを習えるのに、日本人がいっさい来ない、というのですから、このハワイ人講師のいうことは 説得力があります。
この話から、このハワイ人はよくないですが、日本人が彼女を商業主義に追い立てているようにも見えるのです。
実際、このハワイ人講師は、ポリネシア人たちの中では、無料で教えているのですから。（ダンスを教えあっている）
日本人（こういうことをしているのはもちろん一部ですが）は、自分達の生活の中から生まれた大切な文化を本当に無料で、次世代に伝えているか、それらの技術は、お金もうけのためでいいのか、もう一度、考えなおしてはどうでしょうか。
そして、ポリネシア文化にかかわらず、他国の文化を学ぶ時には、文化の表面だけではなく、底に流れる基本というものを学んで欲しいと感じます。
今の日本にあふれている、ハワイ文化 と言われるものは、おそらく商業主義ホワイトアメリカのフィルターを通した 似非ハワイ文化でしかないかもしれません。
さて、もし身近にフラ好きの女性がいたら、是非皆さん、彼らに伝えてください。文化を好きになる、ということは、尊重することであり、是非、ポリネシアの心を踏みにじることがないように と。
- Re: 悲しきフラダンス。商業主義、有料フラダンス教室がおとしめる ポリネシア人の心 彼方 2006/9/14 04:18:50
(3)
- ｢豚に真珠｣｢猫に小判」の、｢日本の恥」を世界にさらけ出して回っているおばさんたちですね Sun Shine 2006/9/15 10:29:38
(1)
- 訂正：「ぶくぶく太っているから」を削除します。それと加筆として・・・(本文少々） Sun Shine 2006/9/15 12:05:12
(0)
- 訂正：「ぶくぶく太っているから」を削除します。それと加筆として・・・(本文少々） Sun Shine 2006/9/15 12:05:12
(0)
- 値切る文化 ゆすらうめ 2006/9/14 23:38:05
(0)
- ｢豚に真珠｣｢猫に小判」の、｢日本の恥」を世界にさらけ出して回っているおばさんたちですね Sun Shine 2006/9/15 10:29:38
(1)
- 二通りの解釈があるのではないかと思います Sun Shine 2006/9/09 18:24:46
(0)
- むしろ、商品化されなければ文化にも価値を認めることができない 日本人の悲しき商品主義 たけ(tk) 2006/9/09 17:19:18
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。