(回答先: 《汚れた獣》の目覚め（仏『レゾーヴォルテール』より） 投稿者 さすれば 日時 2005 年 2 月 01 日 17:29:26)

さすればさんへ：レッゾー・ヴォルテールの記事に関して

先日私はスペイン語版Red Vortaireの記事を翻訳して
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0411/bd38/msg/693.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 1 月 27 日 08:52:54
欧州連合秘史【第１部：ＣＦＲからビルダーバーグへ】（レッ・ボルテール）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
を空耳板に投稿しました。

これは
フランス語版：レッゾー・ヴォルテール　２００４年６月２８日　
Première partie : du CFR au Bilderberg　Histoire secrète de l'Union européenne
http://www.reseauvoltaire.net/article14369.html
の記事をスペイン語訳したものですが、このHistoire secrète de l'Union européenneの第２部は、フランス語版ではいつごろ掲載されていたか、分かるでしょうか。

私はスペイン語版で登場次第、和訳して投稿したいと思っているのですが、なかなか第２部が現われず、フランス語版での掲載が分かればおよその目処がたつかな、と考えた次第です。ご多忙中申し訳ないのですが、ちょっと調べていただけませんか。

なお、私は現在、Red Vortaireに最近載った「黄金の百合作戦」という第二次大戦前後の日本の秘話に関する記事を翻訳中です。これも元々フランス語版に掲載されたもので、その他に児玉良夫と笹川良一に関する記事もあり、３部作をなしているようです。「黄金の百合作戦」は来週初めくらいに阿修羅に投稿できると思いますが、時間が取れたら残りの二つも訳してみたいと思っています。情報自体の価値というよりも、現在の欧州の（これはフランス左翼の感覚でしょうが）日本観を知るのに、なかなか興味深い資料になると思いますので。

よろしくお願いします。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争66掲示板

フォローアップ:

• Re:バルセロナさんへ さすれば 2005/2/02 16:34:35 (1)
  • ありがとうございます。気長に待ちましょう。「黄金の百合作戦」は興味深い。 バルセロナより愛を込めて 2005/2/02 19:01:45 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。