「文明の戦争」（la Guerre des civilisations）という記事は、『レゾーヴォルテール』ではすでに半年前の6月4日に出ています。訳そうかと思ったのですが、暇がなく、また情報としての価値を計りかねているうちに、プリントアウトしたまま忘れてしまいました。

ふつう『レゾーヴォルテール』は、これだけ長文の記事ならば、最初の部分だけ掲示して、続きを読みたければ読者は購読料を払わねばならないのですが、この記事だけは全文を無料で掲載しています。筆者としてサインのあるティエリ・メイサン（Thierry Meyssan）は、『レゾーヴォルテール』の編集長で、ジャーナリスト兼作家。９，１１事件がアメリカ政界右翼の陰謀であることを初めて単行本で暴露した『恐るべきペテン』（L’Effroyable imposture）の著者で、この本はフランスで30万部売れてベストセラーになりました。スペイン語にも翻訳され、たしか今年8月ごろ『エル・ムンド』紙にも抄訳が出たはずです。

「文明の戦争」という記事は、要するに現在起こっていることの概観で、元々は、ソ連崩壊後、冷戦に替わりアメリカの産軍複合体のために入念に練られたイデオロギーであり、イスラム世界に対する石油を求める十字軍を理論的に正当化したもので、その最初の示威行動が９．１１事件であり、これをイスラムのせいにすることだったと書いています。このコンセプトの考案者としてバーナード・ルイス（Bernard Lewis）、サミュエル・ハンティントン（Samuel Huntington）、ローラン・ミュラヴイエク（Laurent Murawiec）の３人を挙げてそれぞれの人物像、写真や著者などを紹介しています。

この「文明の戦争」あるいはサミュエル・ハンティントンの本の題名にもなっている「文明の衝突」は、フランス辺りでは、イラク戦争やパレスチナ紛争を考える際の常識となっているように思います。シラク大統領の国内外政策などにもそれがうかがわれます。

ところで私も現在私的に難題を抱え、本の原稿もあって多忙です。せっかくのご要望ですが、翻訳まで手が回りません。少しずつ進めたとしても年内には難しそうです。

ちなみにＵＲＬは、
http://www.reseauvoltaire.net/article14101.html

　次へ 　前へ

戦争64掲示板へ

フォローアップ:

• Re: 無理難題を押し付けようとしたこと深謝いたします。秋以来「文明間の同盟」が登場してきたものですから・・・ バルセロナより愛を込めて 2004/12/11 05:45:39 (1)
  • ご配慮感謝 さすれば 2004/12/11 08:11:34 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。