現在地 HOME > Ψ空耳の丘Ψ38 > 823.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > Ψ空耳の丘Ψ38 > 823.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: Re: 黄金の百合作戦-->典拠は間違えなく 投稿者 goose 日時 2005 年 2 月 09 日 10:37:43)
情報ご提供感謝！日本人は『鏡』を見ることを恐れる？
"GOLD WARRIORS"に関する情報をご提供いただきまして、ありがとうございます。私が翻訳文の前に
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【関連本の紹介】
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0767904974/249-4187780-1256311
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1859845428/249-4187780-1256311
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
を書きましたのは、本文中に’Sterling y Peggy Seagrave’という人名があるのをみつけ、Google検索で調べてみて、Amazon.co.jpの洋書の紹介に行き着き、ひょっとしたらこれが典拠かな、と思ったためです。
ご紹介いただいた「著者自身による詳細情報」を読んで納得しました。
しかしこれがここまで、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、カタルーニャ語と、多くの言語に訳されているのに日本語訳だけがまだ出ていないことを初めて知りまして、複雑な気持ちでおります。本当ならば日本語で最初に訳されるべきだ、と思いますが・・・。スペイン語版か英語版をこちらの書店で捜してみましょう。
第２次大戦後の日本を正確にわかるためには、今まで単なる伝説やデマと考えられていたことでも、もう一度疑いなおして検討してみる必要があると思います。
まあそれにしても、これを韓国や中国の人たちが読めばまたしてもいきり立つでしょうが、そのいきり立ちを日本人が見て「え？何のこと？」とポカンとしているならば、もう漫画でしかない。好きであろうが嫌いであろうが、他の鏡に映った自分の姿を、たとえその鏡が少々ゆがんでいても色がついていても、恐れずにしっかり見て、知っておく必要があるのではないか、と思っていますが、出版社が様々な方面からの反発や圧力を恐れて「自主規制」しているのでしょう。ばかげた話です。
相手がこのような目で見ている、と正確に知ることは、いわゆる「自虐史観」などとは全く別の次元でしょう。そのようなことを知る機会すらなく、相手のいきり立ちに対して正確な情報を知らずに感情的な反発だけを繰り返しているようでは、結局は米欧ユダヤの腹黒い連中に言いように利用されるだけでしょうね。
▲このページのＴＯＰへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ38掲示板
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。