現在地 HOME > 掲示板 > 日本の事件11 > 419.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 置き手紙はとんでもない偽装である可能性 投稿者 あっしら 日時 2004 年 2 月 09 日 17:40:28)
毎日新聞の記事に書かれていることがほんとうなら:
深夜、転寝している彼氏を置いたまま外出するときに、「出掛けてくる」は問題ないが、「遅くなる」という表現をするだろうか?
メモを書いたのは真夜中の午前0時であり、その時点で「遅くなる」というのは夜が明けるまで帰らないと言っているようなものだ。
わざわざ置き手紙をするくらいの気遣いをしているのだから、深夜だまって外出することを心配されると思い、「どこどこに行く」「○○に会う」「できるだけ早く帰る」と書くのが普通だと思います。
「出掛けてくる。遅くなる」という表現は、日中に書かれたもののような気がします。