投稿者 倉田佳典 日時 2001 年 10 月 08 日 14:07:11:
回答先: 米軍事行動：米軍アフガン空爆開始 米大統領宣言〔毎日新聞〕 投稿者 FP親衛隊国家保安本部 日時 2001 年 10 月 08 日 02:32:33:
10/08 06:50 米大統領の演説全文 外信36
【ワシントン７日共同】ブッシュ米大統領が七日、国民向けに行
ったテレビ演説の全文は次の通り。
私の命令の下、米軍は（ウサマ・ビンラディン氏のテロ組織）ア
ルカイダのテロリスト訓練キャンプとアフガニスタン・タリバン政
権の軍事関連施設に対する攻撃を開始した。対象を慎重に選択した
今回の攻撃の目的は、テロリストの基地機能を崩壊させるため、お
よびタリバン政権の軍事力をたたくためのものだ。
この作戦は、信頼できる友人である英国と共に実施した。そのほ
かにも緊密な友であるカナダ、オーストラリア、ドイツ、フランス
が作戦への参加を約束している。さらに中東、アフリカ、欧州そし
てアジアの計四十カ国以上が（米軍機の）領空通過や着陸を認めて
くれた。さらに多くの国が情報を共有している。われわれは世界各
国に支持されている。
二週間余り前、私はタリバンの指導者に対し、テロリスト訓練キ
ャンプの閉鎖、アルカイダ幹部の引き渡し、不当に身柄を拘束され
ている米国人を含む外国人の即時解放などの明りょうで具体的な要
求を突き付けた。しかしこれらの要求は何も聞き入れられなかった
。そのためタリバンは代償を払うことになった。
われわれがテロリストキャンプを破壊、通信を断絶させることで
、テロ組織は新たにテロリストを養成し、邪悪な計画をもくろむこ
とが困難になる。当面テロリストは隠れ場所に潜り込むだろう。わ
れわれは持続的かつ包括的、そして容赦のない軍事作戦を続け、テ
ロリストを穴からいぶり出し、法の裁きにかける。
同時に、アフガニスタンの抑圧された市民は米国と同盟国の寛大
さを知ることになるだろう。軍事施設への攻撃と同時に、飢えに苦
しむアフガニスタンの老若男女に対し食料、医薬品などを空から投
下する。
米国はアフガニスタン市民の友人だ。そして世界各国に散らばる
約十億人のイスラムの教えを信仰する人々にとっての友人でもある
。しかしテロリストの支援者や、教義に基づくと称して殺人を犯し
、偉大なイスラム教を汚す野蛮な犯罪者にとっては敵となる。
この軍事行動は、われわれの反テロキャンペーンの一環にすぎな
い。外交、情報収集、テロ組織の資産凍結、三十八カ国でのテロリ
ストの逮捕など、他の分野での戦いは既に始まっている。
われわれは忍耐強く成功を重ね、この戦いに勝つ。今日の焦点は
アフガニスタンだが、戦いはより広範囲となる。どの国にも選択の
権利はあるが、この戦いには中立という立場は許されない。無法者
、罪のない人々を殺す者どもを支援する国は、それらの者どもと同
罪で、極めて危険な孤立への道を歩むことになるだろう。
私は今、歴代米大統領がここで平和のために尽力してきたホワイ
トハウスのトリーティー・ルーム（条約の部屋）から話している。
米国は平和を好む国だ。しかしテロが存在する限り世界に平和は訪
れないということを、突然の悲劇で学んだ。新たな脅威に直面して
いるわれわれは、平和を脅かす者を追い詰めることによってのみ、
平和を達成することができる。
この軍事作戦の名は「不朽の自由」だ。かけがえのない自由と、
人々がどこででも恐怖を感じずに生活し、子供を育てていくことが
できる環境を守る。今、米国人の多くが恐怖を抱いていることは承
知している。米政府は厳重な警戒を怠っていない。
米国の司法、情報機関は全米、全世界で休みなく積極的な捜査活
動を続けている。空港警備を強化するため、多くの州知事は私の要
請に応じて州兵を動員した。さらに軍事力と国土防衛力の強化のた
め、予備役も招集した。
警備態勢の強化によって待ち時間が増えることへの忍耐、目標達
成までの長い時間への忍耐など、多大な忍耐力が必要とされるが、
それはわれわれの強さに変わる。
多くの軍人に対し、家族の元を離れて遠い地へ行き、負傷、それ
どころか死の危険と直面することを強いた。彼らは国に身をささげ
ている。米国の誇りであり、感謝している。
海軍、陸軍、空軍、沿岸警備隊、海兵隊のすべての軍人に告げる
。諸君の使命は定まった。目標は明確だ。目的は正しい。私は全幅
の信任を与えた。任務遂行に必要なものはすべてそろっている。
最近、小学四年生の少女から心に響く手紙をもらった。「お父さ
んに戦争に行ってほしくはないが、喜んであなたに父をささげる」
と書いてあった。かけがえのない贈り物だ。
この少女は米国の何たるかを知っている。九月十一日以来、米国
の若者は自由の大切さと、それには対価と犠牲が伴うことを知った
。各方面での戦いは始まった。われわれはためらうことも、疲れる
ことも、たじろぐことも、失敗することもない。平和と自由は勝利
する。
神よ、引き続き米国に祝福を。
（了） ０１１００８ ０６４９
[2001-10-08-06:50]
10/08 09:49 削除 米大統領演説全文 外信36
共Ｘ３Ｔ１９６外信３６Ｓ「米大統領の演説全文」（７）完（４
）の９行目「殺す者ども」と、１０行目の「それらの者ども」の「
ども」をそれぞれ削除。
（了） ０１１００８ ０９４８
[2001-10-08-09:49]
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。