題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
投稿者 佐藤雅彦 日時 2000 年 10 月 19 日 13:48:23:
回答先: Re: パレスチナ住民が非人道・対人兵器で狙い撃ちされ始めた 投稿者 るりら〜 日時 2000 年 10 月 19 日 13:08:16:
パレスチナ住民を狙い打ちする
イスラエル部隊のホロウ・ノウズ弾
●「るりら〜」さんから貴重なご指摘をうけました。
http://www.asyura.com/sora/bd11/msg/260.html
Ψ空耳の丘Ψ１１ 投稿NO:260 2000/10/19 13:08:16
投稿者: るりら〜
e-mail:
題 名: Re: パレスチナ住民が非人道・対人兵器で狙い撃ちされ始めた
些少な点ですけど……
"The long-barrel 22mm rifle" ってのは間違いじゃ
ないでしょうか。
口径22mmってのは「銃」じゃなく「砲」ですね。
たとえば、米軍機の固定武装に使われてる機関砲が20mmです。
このサイズになると、ホローポイントなんぞは使わなくても人体はバラバラでしょう。
たぶん、22mmではなく.22口径(＝0.22inch……だったかな？)のことではないでしょうか。
●そのと〜り。22ミリ口径の銃弾を喰らったら、骨盤なん
ぞ粉砕されてしまうでしょうな。私、シロートなんで、銃
のことはピンときませんが、45口径や38口径（0.45インチ
や0.38インチ）でさえ、強力な破壊力があるわけだし。
●ついでに訳文に間違いがあったので訂正しときますと、
緊急首脳会談が開かれたエジプトのシャルム・エル・シェ
イクをシャルム・エル・シェリクと書き間違いました。
目がかすんじゃってるんで、すいません。
●ところで、何でキリスト教では「アーメン」っていうの
か調べてみたら、ヘブライ語で「たしかに、まさしく」
（certainly)っていう意味なんですってね。辞書には
「よし！」っていう訳語が載っていた。
となると、昔の左翼集会なんかで「そのと〜り！」
「よ〜し！」「異議な〜し！」って会衆が叫んでいたの
は、あれ全部「アーメン！」って言ってたんですねぇ。
……などと、変なことを感心している今日このごろ
なのでした。!(^^)!＜意味な〜し！＞
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。