独ＶＷ、トヨタ上回り販売台数世界一に・・中国ネット民「オレたちのスゴさが分かったか！」
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/424830/
2015年07月30日
今年上半期、世界でのメーカー別自動車販売台数でドイツのフォルクスワーゲン（ＶＷ）がトヨタ自動車を抜き、世界一となったことが分かった。ＶＷは３年前倒しで目標を達成した。中国・騰訊財経が２８日伝えた。
トヨタ自動車が２８日発表した今年１〜６月の世界販売台数は前年同期比１．５％減の５０２万台で、ＶＷが今月１７日に発表した５０４万台を下回った。トヨタは来週、業績を発表する予定だが、上半期の販売量は新興市場の伸び悩み、また日本で今年春、軽自動車税が引き上げられたことが影響したという。２０１６年３月期通期の販売台数は８９０万台を見込んでいる。これは前年度の８９７万台を下回る数だ。
一方、ＶＷは昨年の販売台数が１０１０万台で、今年もこれを上回るレベルの目標を設定した。
このニュースは中国のインターネット上で話題になり、現地ネットユーザーたちが続々とコメントを残した。その一部を拾ってみる。
「中国人のスゴさが分かったか！ オレたちがＶＷをトップに押し上げた。自動車市場は中国人次第ってことだ」
「クズＶＷ、もしも中国人が日本に恨みを持っていなかったら、日系車に負けていたな」
「中国市場がなかったら、ＶＷは何位だったかね？」
「なんで敗戦国２カ国がいい車造るんだ？」
「ＶＷの車は日本鬼子の車よりの質がよくて安全」
「日本車は時速１２０キロ以上で走るとぐらつくんだぞ！」
「どんなことがあっても日本車は買わない。島国の車がよくないからではなく、あの国が過去に中国同胞をひどい目に遭わせたからだ。これは恨みではない。『国の恥を忘れるな』ということだ」
「トヨタ車はＶＷ車よりずっといい。でもオレは日本鬼子が造った車を買うことはできない」
「安倍首相が釣魚島（日本語名称：尖閣諸島）問題で大きな騒ぎを起こした。これがトヨタの販売に影響した」
「ＶＷが日本の企業を打ちのめした。いいぞ！」
「日本人にドイツ人のような戦争の罪を反省する態度があれば、日本車は世界で２０年以内に圧倒的トップになるかもしれない」
「コメントはファシズム２カ国のために言い争ってる内容ばっかりだ。これが中国の悲しいところだ」
（編集翻訳 恩田有紀）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。