02. 2015年3月24日 00:00:54 : dQkfubUk3E
建国の父悼むシンガポール−残したのは繁栄、捧げたのは人生 (Bloomberg)
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NLNKQ96K50XZ01.html
(ブルームバーグ):シンガポールの初代首相で事実上の建国の父、リー・クアンユー氏を悼んでシンガポールは国を挙げて1週間の喪に服する。国内では半旗が掲げられ、ラジオは元首相が残した名言を放送している。
23日早朝に死去した元首相の遺体は23、24日の家族だけの通夜の後25日から国会議事堂に安置される。国葬は29日、その後家族のみに見守られ荼毘(だび)に付されると、首相府が発表した。
長男のリー・シェンロン現首相は父の死の数時間後にテレビ演説し、「多くのシンガポール人にとって、そして実際その他多くの人にとっても、リー・クアンユーはシンガポールそのものだった。父のような人物は二度と出ないだろう」と語った。
政府系投資会社テマセク ・ホールディングス傘下のメディアコープは向こう1週間、通常の番組編成に代えて特別番組を放映する。最大部数を誇る日刊紙ストレーツ・タイムズはウェブサイトのメニューを灰色に変更した。
元首相は晩年、「私は人生の本当に多くの部分をこの国を作ることに費やした。私がしなければならないことはもう何もない」と語ったと、現首相が述べていた。「結局、私は何を成し遂げたのか、シンガポールの繁栄だ。私は何を捧げたのか、私の人生だ」と元首相は述懐したという。
原題:Singapore Enters Week-Long Mourning as Former Leader Lee Dies(抜粋)
記事に関する記者への問い合わせ先:シンガポール Shamim Adam sadam2@bloomberg.net;シンガポール Sharon Chen schen462@bloomberg.net
記事についてのエディターへの問い合わせ先: Rosalind Mathieson rmathieson3@bloomberg.net; Stephanie Phang sphang@bloomberg.net Linus Chua, Yee Kai Pin
更新日時: 2015/03/23 16:20 JST
http://www.asyura2.com/15/kokusai10/msg/316.html#c2