記事元
Japan Professor: Leaders of Fukushima City refused to evacuate population of 400,000 after being asked by gov’t — Media didn’t report this thinking it would cause panic
日本の（伊藤守）教授：福島市の指導者は人口40万人を避難させるように、政府に尋ねられた後に拒否した－メディアはパニックを引き起こすと考え、これを報道しなかった
Published: March 11th, 2013 at 1:57 am ET By ENENews
公開：2013年3月11日、午前1:57 ET ENENewsによる
Title: Truth to Power: Japanese Media, International Media and 3.11 Reportage
Source: JapanFocus
Author: David McNeill
Date: March 11, 2013
タイトル：権力に真実を：日本のメディア、国際メディアそして3.11現地報道（ルポルタージュ）
情報源：日本の焦点（ジャパン・フォーカス）
著者：デビッド・マクニール
日付：2013年3月11日
[Ito Mamoru, professor of media and cultural studies at Waseda University]: Around March 15th or 16th the central government directly asked Fukushima City if they wanted to evacuate the population of 400,000. The city refused, but the media decided not to report this because they thought it would cause panic. The government once considered extending the evacuation zone as far as Fukushima City.
[伊藤守、早稲田大学メディアと文化研究の教授]：3月15日もしくは16日頃、中央政府は人口40万人を避難させたいかどうか、直接福島市に尋ねた。市は拒否した、しかしメディアはパニックを引き起こすと考えて、報道しないことに決めた。政府は一度福島市まで遠く避難区域を拡張することを考慮した。
Then later, when the 20 millisieverts issue rose (the government upped the annual limit of “acceptable” radiation limits in schools from 1 – 20 MSv) they didn’t evacuate young children who should most definitely have been taken out of Fukushima and Koriyama cities.
その後、20ミリシーベルト問題が持ち上がった（政府は1ミリシーベルト/年から20ミリシーベルト/年まで、学校で「許容される」放射線限度の年間限度を引き上げた）ほとんど間違いなく福島、郡山市から連れ出す必要がある幼い子供を、彼らは避難させませんでした。
See also: TV: Officials outside Fukushima told not to accept voluntary evacuees from Fukushima? "Oh, finally, they confessed and gone this far" (VIDEO)
参照：テレビ：福島外部の関係者は福島からの自主避難者を受け入れないように言われた？「おお、遂に、彼らは自白し、こんなに遠くまで届く」（動画）
http://www.asyura2.com/14/genpatu41/msg/562.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。