07. 2013年8月31日 00:01:34 : w7dXnsEqJk
>>04
英語の理解が不十分なようですね。
新華社記事は日本の情報を元に、潘基文国連事務総長が以下のように発言したとしている。
Ban, a former South Korean foreign minister, said that he found it very regrettable that the tension among the three northeast Asian countries continues due to issues of history and other political reasons, and was apparently referring not only to Japan' s misperception of history, but also to ongoing territorial disputes between Japan and China as well as Japan and South Koreaここでは、日中韓の三国間の緊張関係は、日本の歴史認識の誤りだけでなく、領土問題に起因すると考えているということが述べられている。つまり、「日本の歴史認識の誤り」という発言が撤回されたわけでもないことは明らか。