03. humannature 2013年4月11日 00:01:15 : pc9NoIVwYle7w : HMJL8AHhu2
>平和を愛する近隣諸国の真義に信頼して戦力を持たない、
そんなことどこにも書いてありません。
"We, the Japanese people, desire peace for all time and are deeply conscious of the high ideals controlling human relationship, and we have determined to preserve our security and existence, trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world. "
「私たち日本の人々は常に平和を熱望しています。そして人間関係を統制する高い理想を深く自覚しています。そして、平和を愛する世界の人々の正義感と信仰心を信頼して私たちの安全と生存を守るための決定をしています。」
つまり、恒久平和を維持していこうとする国連の考え方にしたがって自由貿易体制で戦争が起き得ない相互依存の世界を作るために努力しています。と言っているのです。
自衛隊は合憲です。日本は立憲主義の国なので自然法に従い、憲法条文は論理・条理解釈されます。
We recognize that all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want.
私たちは全世界の人々が恐怖と貧困から解放されて平和に暮らす正当性(the right = 権利)を持っていると認めます。
人権の基礎は「平和に暮らす権利」です。自然権として不当に侵略された場合の正当防衛権、つまり自衛権(個別的・集団的自衛権)は当然に認められます。
自衛隊法上、自衛隊の守備範囲は日本領土で暮らす人々の平和的生存権のみで、個別的自衛権のみ行使することができます。