[国際19] ハワイのホノルル空港が「イノウエ」空港に改名　 赤かぶ
3. う#[1] gqQj 2017年5月05日 03:30:51 : FlvMpJIO0I : OgrIOkuAjBU[1]
2さん、
イノウエさんの名が冠されても、ここが Honolulu 国際空港であることに変わりはないのだから、残念に思うのはおかしいよ。
アメリカの主要な空港には、固有名詞（特に人名）が冠されていることが多いので、それ自体は特別なことではない。
ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港やラガーディア空港、ワシントンDCのダレス国際空港やレーガン・ナショナル空港、シカゴのオヘア国際空港、
ヒューストンのジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港、サンノゼのノーマン・Y・ミネタ国際空港（これも米国政治史上有名な日系人の名を冠している。成田とのANA直行便あり）などがよく知られているね。
いずれにしても、その空港の所在する土地の名と、その地域にゆかりのある人物の名が併記されて空港名として表示されることは米国では普通であり、心配は無用。本件の場合、Daniel K. Inouye (Honolulu) とか、Honolulu − Daniel K. Inouye などと表示されることになるだろう。
http://www.asyura2.com/17/kokusai19/msg/325.html#c3