15. 2019年4月02日 23:51:32 : 2QVIPv1ngI : WG5GYUZIRUNIaEU=[1]
実は新元号「令和」の最も古い出典であるとされる「帰田賦」ですが、なんとどうやら当時地方出身の役人であった張衡(ちょうこう)が愚昧な時の皇帝であった安帝に愛想を尽かせて失望して田舎に帰るという内容であったそうです。
https://rondan.net/19271
安帝の部分は多少異論もあるようだが、詰まるところ腐敗した政治に失望した人が詠んだ歌のようだ。捏造に対するブラックジョークだ。
本当に大和言葉にするなら、どこかにもあったが、源氏物語五十四帖などにある若紫、夕霧とか訓読み言葉にすべきだ。やはり訓読み言葉のほうが、威圧感はないし、典雅である。多分、漢字に依存しないためだろうが、すっと入ってくる。
ただ、初期平安朝のような非武士文化は、田布施は忌み嫌うだろうが。
http://www.asyura2.com/19/senkyo259/msg/231.html#c15