ホントですね。
英語でも聖火なんて(holy fireだのsacred fireだの)言わない。
ただのtorch relay(タイマツリレー)だ。

無宗教日本人にとってはそんなに有難く神聖なものなのか？現代版拝火教かね。
途中で消えたのチャッカマンで点けようがそれはそれで神聖、それとも油が神聖、或いはポンコツハイテクタイマツ自体が神聖？？

とりあえず我が家にもある神聖なるチャッカマンを神棚にあげて、日本人らしく拝むとするかw
http://www.asyura2.com/21/senkyo280/msg/287.html#c39