[政治・選挙・ＮＨＫ288] ロシアの動員兵、来夏にも死傷者10万人に到達か　独立メディア報道（朝日新聞デジタル） 達人が世直し
37. アラジン2[4776] g0GDiYNXg5My 2022年11月28日 19:33:22 : PjqYQ4JPM6 : RGVlVGxCTnBsSUE=[1]
>>24
>死亡兵の母に「人はいつか死ぬ」

>>36
>＞死亡兵の母に「人はいつか死ぬ
>朝日新聞の記事は、例によってプーチンの発言の一部分だけを切り取って記事にしている。

>>36 さんが正しい。

下記はプーチン発言の全訳ではないが、一部翻訳の字幕です。
下の方のロシア語テキストをツールで翻訳すれば、
一部翻訳が正しいことが分かります。

朝日の報道は悪意の塊です。大手報道メディアはデマ拡散装置。
プーチンが言葉に詰まりながら、心を込めて話しているのがわからんのか？
少なくとも朝日の記事から受ける印象とは全く違う。

https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1596550161441824769?cxt=HHwWgoCp7bb6iqgsAAAA

プーチンの言葉を正確に伝えたいので、うちのロシア人に手伝ってもらいました。
下にロシア語のテキストを載せておきます。 https://t.co/bdMGuCvbFI

— Акичка (@4mYeeFHhA6H1OnF) November 26, 2022

чтобы вы знали, что мы эту боль, несомненно, разделяем. И, конечно, будем делать всё для того, чтобы вы не чувствовали себя забытыми. Сделаем всё, что от нас зависит для того, чтобы вы чувствовали плечо и рядом с собой.

— Акичка (@4mYeeFHhA6H1OnF) November 26, 2022

翻訳ツール　https://www.deepl.com/translator
字数制限5000文字なので長文は分割コピペで。


http://www.asyura2.com/22/senkyo288/msg/790.html#c37

[政治・選挙・ＮＨＫ288] ロシアの動員兵、来夏にも死傷者10万人に到達か　独立メディア報道（朝日新聞デジタル） 達人が世直し
38. アラジン2[4777] g0GDiYNXg5My 2022年11月28日 19:38:11 : PjqYQ4JPM6 : RGVlVGxCTnBsSUE=[2]
>>24
>死亡兵の母に「人はいつか死ぬ」

>>36
>＞死亡兵の母に「人はいつか死ぬ
>朝日新聞の記事は、例によってプーチンの発言の一部分だけを切り取って記事にしている。

>>36 さんが正しい。
★下記は、>>37 の別の方の翻訳。

https://twitter.com/Jano661/status/1596221425261883392?cxt=HHwWgMDRubu79aYsAAAA

この会の中でプーチン大統領は
「ドンバス統合のタイミングが遅すぎて、もっと早く行動していれば犠牲者が少なくなっていた可能性がある」
「ミンスク合意を基にウクライナとドンバスが上手くやっていけると信じていた」
と自身の読み間違いを悔いる場面があった。

RTより pic.twitter.com/M5HzsWNLT8

— Jano66💤 (@Jano661) November 25, 2022

http://www.asyura2.com/22/senkyo288/msg/790.html#c38

[政治・選挙・ＮＨＫ288] ロシアの動員兵、来夏にも死傷者10万人に到達か　独立メディア報道（朝日新聞デジタル） 達人が世直し
40. アラジン2[4778] g0GDiYNXg5My 2022年11月28日 20:05:45 : PjqYQ4JPM6 : RGVlVGxCTnBsSUE=[3]
>>39
横からですが、

>>34
>自身の常識と想像力で判断しよう。

アンカは正しく付けて下さい。
「常識」があるなら、最低限の掲示板のルールぐらい守れるはずです。
御高齢だから、自分だけは「非常識」が許されるとお考えなら間違いです。

http://www.asyura2.com/22/senkyo288/msg/790.html#c40