[医療崩壊7] 「ワクチンを打たない奴は地獄へ行け」　ワクチン狂信者の大学教授が3回目接種12日後に死亡　 魑魅魍魎男
15. 了徹[335] l7mTTw 2021年9月29日 10:14:51 : BewxCk5hAo : RGtWUmcvTS9HbDY=[1]
>14
おっと！
その訳の方が正解だと思います。

つまり、翻訳文の方が雑だったと
(うっかり訳文と付き合わせながら流し読みして見落としていた)。

"ヒースラー女史は夫と2人の息子(と愛犬…は当方の犬への同情も込めてですが)を残して先だった"

が正しい読み方になりますね。

記事への信憑性が増しました。
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/451.html#c15