7. 2021年7月05日 11:21:03 : J3GExEYtyU : REFZSmtWYWNsTzY=[1]
>>02続き
1927年の裕仁は、病気を引き起こす菌類の研究に没頭していた。
> Hirohito in 1927 was personally engrossed in a study of disease-causing fungi.
皇居の中にあった生物学研究所で、裕仁は、有毒な菌類とシーウオーム(これも毒を生産する種類)の研究を行っていた。
> ・・・・・the: Biblogical Research Laboratory \\here lie kept; his poisonous fungi and his marine worms.
昭和天皇裕仁は、生物学者というより、典型的な毒物マニアだ。
さらに、バーガミニは、序文において、裕仁を小さい時から良く知っている60歳代の非凡な貴族が、彼に、英語で語ったことを引用している。
裕仁は、空想的な戦争オタクの○呆だったし、今もそうだ。
> 1 knew Hirohito as a boy. He was a romantic warlike idiot then and I suppose he still is.