[政治・選挙・ＮＨＫ259] 新元号「令和」に識者から批判続出…「命令の“令”」「安倍政権の国民への統制強化」（Business Journal） 赤かぶ
1. 2019年4月03日 01:09:24 : gDPuMKPcF6 : MEZLQmlQZ2suSjY=[1]
万葉集にあるという「初春令月」という表現だけど、令月は２月だそうだから、旧暦で言えば１月が初春で、２月は仲春ではないのかな。
中国の文選にある後漢・張衡の「帰田賦」からの本歌取りとのことだが、元の歌では「仲春令月」とあり、この表現が２月ならぴったりする。
何か、本歌取りを元号の基にしたり、季節感のずれた表現してるのなんて、何か違和感ありますね。とにかく、日本古典というのが先にあって、十分な検討（江戸時代までは、学者たちが年号案にケチをつけあって決めた）なしで、決定してしまったようにも思える。

http://www.asyura2.com/19/senkyo259/msg/252.html#c1