1084. アラジン2[1795] g0GDiYNXg5My 2022年2月11日 20:01:41 : ZNYsG4P0Gk : eEFSdVFFZ3liYkU=[1]
阿修羅でスレが立たないようなので控えとこう。
2022年北京五輪スキージャンプ、スーツ違反失格者多数（高梨沙羅含む）の真相。
ポーランドの専門誌の記事を機械翻訳。
要約：強豪国５国がライバル国を蹴落とそうと密告合戦をしているので、FISはこの５国に事前警告をして、５国を監視するから違反をしないように要望したが、スロベニア以外は無視して失格多数になった.
ポーランド専門メディア『skokipolska』（2022/2/8）
■失格について、Agnieszka Baczkowska選手。「彼らは監視下におかれていたのです。噂は、チーム自身が始めたものです。
投稿者:Anna Libera
投稿日時:08/02/2022
投稿カテゴリ:英語 / Skoki narciarskie - informacje
オリンピックの混合チーム競技において、5人もの選手がスーツで失格となった意外な背景が明らかになった。
結論から言うと、トップ争いの各チームはすでに警告を受け、FISの管制官から
観察されていることを知っていたのである。
「噂はチーム自身によって始められたもので、統制と失格はその噂に対する我々の
反応だった」と、トップスキージャンパー数名の除外の決定者であるAgnieszka
Baczkowskaは語っている。
Letnie Grand Prix Courchevel2021 Panie kwalifikacje fotJuliaPiatkowska
Agnieszka Baczkowska 300x200 - Agnieszka Baczkowskaは失格について語った。
"彼らは観察中でした。噂はチーム自身によって始められたものだった」。
FIS機材管理者のAgnieszka Baczkowska氏（写真：Julia Piątkowska）
混合チーム戦の前から、五輪のメダル争いに加わるのはオーストリア、日本、ドイツ、
ノルウェー、スロベニアで、個々の表彰台の順位は大会の最後のほうにしか決まらない
だろうと思われていた。
しかし、この大会は、後に、スキージャンプ史上最もセンセーショナルなオリンピック
大会の1つとなることが判明します。
前述の5人のうち、スロベニア人が金メダル獲得は確実でした。
残りのチームはトップ3から外れ、銀メダルと銅メダルは、予想に反してロシアオリン
ピック委員会とカナダの代表が手にすることになったのです。
この意外な表彰台は、高梨沙羅選手（日本）、ダニエラ・イラスコ・シュトルツ選手
（オーストリア）、カタリーナ・アルタウス選手（ドイツ）、アナ・オディーン・
ストローム選手、シリエ・オプセス選手（ノルウェー）の失格の結果であった。
桜の国の代表選手たちは、1つのジャンプで得点を逃したものの、最後までメダル獲得
を狙いましたが、最終的には4位入賞にとどまりました。
5位にはオーストリアが入り、ノルウェーは8位となりました。
ドイツは1回戦で敗退し、9位となった。
「失格の理由は、スキージャンプのスーツが不適合だったということですが、残念
ながら詳しいコメントは各選手団にしかできません。
と、FISを代表して女子スキージャンプ選手の用具を管理していたアニエスカ・
バチコフスカ氏は語った。「いかなる場合も公式な抗議はなかった。
同時に、オーストリアとドイツのチームのスポーツディレクターが、この決定によって
最も後悔していることも付け加えた。
しかし、どのチームからも具体的なコメントを得るのは簡単ではなかった。
ノルウェーチームのスポーツディレクター、クラス・ブレデ・ブローテン氏は、
公然と私たちに手紙を出し、次のようなコメントを寄せてくれた。
「失格の理由は、成績表［SCE 4: suit - editor's note］に記載されています。
しかし、他の国々と同様、詳細は明かさない」とコメントしている。
このようなハイクラスな選手の失格は、スキージャンプ界全体にとっても驚きだったが、
結果的には......ある意味、完全に予想外というわけでもなかったようだ。
アグニェシュカ・バチコフスカが語ったように、有力チームは限界に近いところで
バランスをとっていることを認識していた。
しかも、スキージャンプ界に流れるレギュレーション違反の可能性（特にオーバー
サイズのスーツに関するもの）のシグナルは、FISに届いていた...
それも、スキージャンプの有力国から。
したがって、強力なライバルに向けられた非公式な非難が、逆に非難の声を上げた
という見方もできる。
結局、誰一人として良心の呵責を感じなかったということである。
一流のチームは、機材に関しても常に「限界に挑戦」している。
中には、その限界を超えてしまうものもあり、そうなると失格になる可能性も考慮
しなければならない。
しかし、ここまで大きな問題になるとは思っていなかった。
特に、観測されていることが知らされているのだから、それをきっかけにやり方を
変えればいいのだ。
噂は、そのチーム自身が立てたものであり、コントロールと失格は、その噂に対する
我々の反応です」とバチコウスカは説明した。
噂の出所はどこかと聞くと、強豪チームがライバルを報告するために、目立たない
ように噂を流したのだという。
今シーズンは、機材に関する論争と、その改造に対するコントローラーの反応、
そしてそれによる失格が、週を追うごとに激化している。
ウィリンゲンでは、ドイツ人コーチのシュテファン・ホルンガッハーが、ポーランド
のスキージャンプ選手のブーツがルールに反した方法で改造されていると抗議し、
騒動になった。
その結果、ピョートル・ジウワとステファン・フラが失格となった。
その後、日本のジャンパー、佐藤幸椰が幅の広いスキーで失格となったが、この時も
ホルンガッハーは苦情を申し立てた。
今週は、「剣に生きる者は剣に死ぬ」ことを学ぶときであった。
スキージャンプの装備のシステム化、つまり今後同じようなことが起こらないように
するための議論は、おそらくこれから始まるのだろう。
すべての競技者がまったく同じ用具でジャンプすることを期待するのは無理な話だ。
しかし、アニエスカ・バツコウスカが明らかにしたように、FISはシーズン当初から
スキージャンプ選手の用具を非常に細かくチェックしており、それには十分な理由が
あるのだ。
「シーズン当初から、何が許されて、何が許されないかを明確にするために、用具の
カタログを作るために努力してきました」と彼女は言います。
強豪国の代表、ノルウェーのクラース・ブレーデ・ブローテン選手はどう考えている
のだろうか。
"我々のスポーツがこのような状況に陥ったことは、FISの唯一の責任である。
何よりも、用具の管理はシーズン中一貫して行わなければならない。
その責任は、用具係が負うのです。常に発展の可能性に目を向けていなければならない
と思いますが、最近誰かが失敗ばかりしているから、大きな変化が起こせないのです。
今のスポーツは、一歩一歩発展していくことでしか、今のような姿にならないと思って
います。その時、私たちはどこに行き着くのでしょうか。
時間が解決してくれるでしょう」と締めくくった。
バルトシュ・レジャ
独自情報
翻訳：アンナ・リベラ
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。