[戦争b23] ウクライナ軍郷土防衛隊のまた新たな大隊がドンバスで戦うのを拒否　ゼレンスキーに訴えるビデオを記録（Voennoe Obozrenie / … Silverfox
23. Silverfox[185] U2lsdmVyZm94 2022年5月26日 21:46:01 : KtrmEwOHFc : djFOZGJaR1dDTVE=[1]
>>16
原文は
Мы готовы воевать с врагом, но только не на фронте.
で、くだけた訳し方をすれば、
「敵と戦う気はあるけれど、前線だけはごめんだ。」
という感じですね。深意としておっしゃることがあるかもしれません。
http://www.asyura2.com/19/warb23/msg/775.html#c23

[戦争b23] ウクライナ軍郷土防衛隊のまた新たな大隊がドンバスで戦うのを拒否　ゼレンスキーに訴えるビデオを記録（Voennoe Obozrenie / … Silverfox
24. Silverfox[186] U2lsdmVyZm94 2022年5月26日 22:02:42 : KtrmEwOHFc : djFOZGJaR1dDTVE=[2]
>>4
>>5

Wikipediaに解説があります。見出しは「ウクライナ領土防衛隊」で、「ウクライナ郷土防衛隊」とも言い、
「予備役や民兵から構成される義勇兵部隊でウクライナ陸軍の指揮下で任務をこなす。」と書いています。
http://www.asyura2.com/19/warb23/msg/775.html#c24