[政治・選挙・ＮＨＫ290] 青木理氏　米誌「タイム」に猛抗議の岸田首相は「はっきり言ってみっともない」（東スポ） 赤かぶ
33. 2023年5月16日 17:00:31 : svVNdWFdUg : c1VXTVRsOWpIZWM=[1]
英語文を読んでみた。
「The article was written based on an interview held at them prime minister
officialresidence April 28」とある。

簡単な英文だから誰にも読めるはずだ。
これによると、「この記事は4月28日、首相の公式な邸宅（官邸のことかな）において行われたインタビューを基にして書かれている」とある。

首相の言葉を記者が曲解したかどうかは定かではないが、政治と社会の動きに関心のある日本人だったら、岸田君が日本をどうしたいのかぐらいは見当がつく。まあ、記事の内容は岸田君の思いを伝えていることは当たらずとも遠からずというところだろう。まあ、今（岸田君）にかぎったことではないけれど。

http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/427.html#c33