9. 了徹[100] l7mTTw 2021年7月02日 19:57:18 : 3e7mjMifQT : bnQvTDRLZFEvZXM=[1]
この文章の中に、DeepL翻訳の翻訳ミスを発見しました。
この部分です。
>>死亡者数が80%減少したという結果が出ているにもかかわらず[xv]、不思議なことにイベルメクチンの使用を「推奨しています」。
ーーー
原文では、
In the WHO ivermectin guideline, despite showing a reduction of deaths by 80%,[xv] the organization puzzlingly recommends 'against 'ivermectin’s use.'
となっていますので、鉤括弧部分は明らかに「推奨していません」です。
また、
>>コメントを求められたミルズは、自身がTogether Trialの研究責任者であり、ゲイツ財団に雇用されているにもかかわらず、ゲイツ財団が
>「Together Trialの実施について発言している」と否定しました。
の部分は、
>「Together Trialの実施について発言している」『事を』否定しました。
というのが正しいと思います。
http://www.asyura2.com/20/iryo6/msg/820.html#c9