[音楽18] Hareruya An Animist Version （伴奏ハープメロ成し） 〜短いバージョン完成版 で爺
2. 2016年10月03日 09:44:52 : smcnUKTG8U : w0aJPPMSa_U[1]
先ほど、Youtubeで聞きました。見事に男になってますな。

思った以上に、歌がヘタなのに愕然とした。普通、自分の歌を録音したりしないすからね。ビックリ（笑）

香鈴なども、変換した時点ではそれほどうまく聞こえないので、加工すれば、聞けるようにうなるかなと思ったが、ダメでしたね。やっぱり、音程があやふやなのですよ。

ただ、貝殻節などになると、「こぶし」の問題が出てくるから、自分で歌わざるをえなくなるかもしれない。もう少し、歌いこんでみよう（笑）

ではでは
http://www.asyura2.com/16/music18/msg/141.html#c2

[音楽18] Kaigarabush 〜 An English Version of a Japanese folk song で爺
1. 2016年10月03日 09:49:24 : smcnUKTG8U : w0aJPPMSa_U[2]
一応、これが改良バージョン。歌詞にも少し手を加えた。

https://www.youtube.com/watch?v=DWtvUNw4zcs

外国で宴会に招かれて、「日本の歌を」と所望された時には、
だいたい、貝殻節を歌うことにしている。あと「すきやき」ね。

英語バージョンがあれば、意味を説明する手間が省けるな・・・
と思ってたこともあり、自分で作ってみた。

次は、タイ語バージョンを作る（笑）

ではでは

http://www.asyura2.com/16/music18/msg/142.html#c1