|
★阿修羅♪ > ASID2ごとのコメント > p7P9jj612yg
|
g検索 p7P9jj612yg |
|
|
「逢わずに愛して」というのは変なフレーズだけど、
演歌的には、別れた男にいつまでも愛してといってんでしょうな。
英語の方では、それがどうやら、倦怠期に入った恋愛関係の話になっている
・・・らしい。「逢わずに愛して」というのが変なフレーズだから、
こういう発想が出てくるんでしょうな・・・たぶん。
オレも、女の人に対しては申しわけないという気持ちでいっぱいですな。
なぜか、そうなる。日本の男はだいたいそうじゃないすかね。
だから演歌がうける（笑）
ではでは
全然、違和感なかったので「逢わずに愛して」をアレンジして英語で歌ってるのかと。
浜田真理子恐るべし。
ま。洋楽の素養のある人ならにやりとするところなんでしょうが。
スピーカーのボリュームあげて聞いたら、だんぜんよくなった。
いやあ、いい歌手ですな。
では
まだ、蛾の方がいいですね。人なつっこいし。
夜、窓開けてると、よく入ってくるし。
こちらで時々上から落ちてくるのが、チンチョという小さなトカゲ(ヤモリ？）。
これもなかなか可愛らしい。
どちらにしようか迷ったが、チンチョだと伝わらないだろうと思って、蛾にしました。
タイ語バージョンは、トカゲでいく（笑）
ちあきなおみ は、この人の影響をうけているのではないか？
そうか、鼻声系というジャンルがかってあったんですな。
松尾和子なんかも、リアルタイムで聞いたことはないが、そうですな。
あれは、すごい。でも、今聞いても爆発しない（笑）
やっぱ、西田佐知子くらいがちょうどいいですな、オレは。
芦川いづみ（これも、世代的には違いますが、、名画座の幕末太太陽伝なんかで見た）
なんかともちょっと似てるし。清純派の面影を残した色香ですな。
あと、声量があんまりない歌手の方が、最近よいですな。
中森明菜なんかも、「飾りじゃないのよ」なんかで、んまりガーンといかれると疲れる。
もういいよ、それは、うまいのは（というか、そんなにうまくないけど）わかったから・・・・という感じになりますな。年だ（笑）
ではでは
改良版？ 低音部をもう少しいじってみた。
短い解説をつけるために、貝殻節に関して少しググったら、
「昭和初期、浜村温泉の宣伝歌として流布」とあってちょっと驚いた。
ま、地方の民謡が全国的に有名になるには、何かのきっかけが必要なわけで、
驚くような話ではないのだろうが、それにしても温泉のCMソングとは（笑）
そいういえば、A Train とか Cheek to cheek もCMソングだったらしい。
今ではジャズの古典だが。フニクリフニクラも確かそう。
▲このページのＴＯＰへ
★阿修羅♪ > ASID2ごとのコメント > p7P9jj612yg
g検索 p7P9jj612yg
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。