英文契約書であれ和文契約書であれ、用語やフレーズが
2つ以上の意味を持つ場合は、

曖昧性を排除する為に、他の用語やフレーズに置き換え
なければなりません。

ですから、「or」が２つの意味を持つのであるなら、
「or」の代わりの用語に置き換えなければなりません。

ですから、「domestic courtsよりもinternational review panels において」
の意味で使用したいのであるなら、

「international review panels rather than domestic courts」
と置き換えなければなりません。

＞ＩＳＤ条項の文面は、すべてにおいて米国が有利に作られていますね

用語やフレーズに関しては、関係各国平等です、でないと
契約書の体をなしませんから。

内容に関しては、当然ながら、有利や不利が存在します、
交渉の結果ですから。
http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/566.html#c32