[音楽18] Hareruya An Animist Version with English translation で爺
1. 2016年10月08日 17:22:46 : SwFVA6wGxo : Mfa@SBResZE[1]
あ、初めの　Hallelujah　のスペル、タイプミスした。
Youtube　では直す（笑）

歌詞に行き詰ったので、一応、これで完成形とする。
気が向いたら、続きを作る。

投稿者
http://www.asyura2.com/16/music18/msg/151.html#c1

[音楽18] Hareruya An Animist Version with English translation で爺
2. 2016年10月08日 17:39:02 : SwFVA6wGxo : Mfa@SBResZE[2]
Flied か　Flew　なのか迷って調べてみたが、どうも　Flew が正しく、Flied　は野球中継などであとから一般化した過去形らしい。

でも、なんかFliedの方がしっくりくるので、Youtube　の方もFlied　のままにしておく。
野球ばっかり見ているせいか（笑）

では
http://www.asyura2.com/16/music18/msg/151.html#c2

[音楽18] Hareruya An Animist Version with English translation で爺
3. 2016年10月08日 17:54:28 : SwFVA6wGxo : Mfa@SBResZE[3]
あ、Tremble に他動詞の用法はなかった。これは直さなきゃな。

With your tiny wings trembling

かな。

ではでは
http://www.asyura2.com/16/music18/msg/151.html#c3

[国際15] Robert De Niro on Trump: ‘I’d Like to Punch Him in the Face’ で爺
2. 2016年10月09日 19:14:07 : SwFVA6wGxo : Mfa@SBResZE[4]
クリントン夫はあれで弾劾裁判にかけられてるじゃん。かろうじで罷免されなかったけど。明日の討論でクリントンのセックススキャンダルを持ち出しても、あんまり効果ないだろう。候補者本人のことじゃないから。

トランプのリアリティショーはNBCで結構やってたのだな。これが運のつき。NBC（MSNBC)は完全に民主党よりだから、まだまだ、セクハラテープが出てくるんじゃないかともっぱらの噂。因果応報ですな（笑）

ではでは

http://www.asyura2.com/16/kokusai15/msg/557.html#c2

[国際15] Robert De Niro on Trump: ‘I’d Like to Punch Him in the Face’ で爺
5. 2016年10月10日 06:07:00 : SwFVA6wGxo : Mfa@SBResZE[5]
https://www.youtube.com/watch?v=MwxeXHXwnGs

サタデーナイトライブの、コント。笑えますな。
ヒラリーがもうシャンパンあけて浮かれてる（笑）

フィリピンならまだしも、アメリカのような国でトランプのような
「中小企業の社長キャラ」が何か変えられるとは思えせんな。
混乱させるだけでしょう。その混乱が核のボタンつきというのが、始末が悪い。
困ったもんだ（笑）

だいたい、障碍者を馬鹿にするようなやつが、大統領になっちゃいかんのですよ。
アメリカのMSMには、頑張ってこいつを徹底的につぶして欲しいですな。

ではでは

http://www.asyura2.com/16/kokusai15/msg/557.html#c5

[国際15] Robert De Niro on Trump: ‘I’d Like to Punch Him in the Face’ で爺
6. 2016年10月10日 06:57:36 : SwFVA6wGxo : Mfa@SBResZE[6]
あ、CCの隣のアイコンをクリックしたら、英語の書き起こし字幕が出てくるのだな。
別のクリップを示すまでもなかった。

自動機能ではなく、誰かが聞いて書き起こしているので正確。
日本語の自動翻訳はひどいが、だいたい意味は分かる。

日本語の字幕を作ってやろうと思ったが、投稿首が字幕協力を許可してなかった。
残念！（笑）

それでは
http://www.asyura2.com/16/kokusai15/msg/557.html#c6