[政治・選挙・ＮＨＫ198] ≪必見≫山本太郎議員がTPP協定の 「医薬品」と「ISD条項」を翻訳発表！日本政府が米国と交わした文章が明らかに！ 赤かぶ
21. 2015年12月25日 21:05:55 : yCdvTJzRUQ : 5_gGK7rrGNc[1]
>>15

＞英語のorは一方が成り立ってもいいし、両方が成り立ってもいいという意味である。

その意味では、真っ当な英語では、「or」ではなく「and/or」となる。

ISDSに関して追加すると、

米国では、最近、憲法で認定された裁判官ではない人物が裁判官役を
務めるビジネス訴訟が増加しています。

ISDSの訴訟の雛形がこのビジネス訴訟です。

米国では、このビジネス訴訟の最後の過程には、必ず違憲審査を
憲法で認定された裁判官が行います。

従って、本来であれば、「 to review by domestic courts or
international review panels」ではなく、

「 to review by domestic courts」と選択肢を domestic courtsに
限るべきですが、

米国議会でも修正が許されませんので、この文章のままになります。

そうなると、日本では、「international review panels」が選択され、
日本が国際クレーマーの草刈場になるのは火を見るより明らかです。

なぜなら、訴訟費用の負担は提訴された国が負担するからです。
http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/566.html#c21

[政治・選挙・ＮＨＫ198] 訪韓を命じた安倍首相の愚と、それを受け入れた岸田外相の愚−（天木直人氏） 赤かぶ
13. 2015年12月26日 01:56:51 : yCdvTJzRUQ : 5_gGK7rrGNc[2]
日本は、「官僚様党」が支配し続ける官僚様主権国家
です。

ので、その傀儡政権である自公の動き・言動の大元は
官僚様です。

官僚様の関心事は、天下り先拡大だけであり、不文律
は「先輩官僚の業績を否定する行為・言動は絶対禁止」
です。

その怖いものなしの官僚様の目の上のたんこぶは、
アメリカ様です。

最近、そのアメリカ様から日韓にでているメッセージ
が「日韓仲良くしろよ！」です。

ので、それを受けた日韓が、それぞれの動きをして
いるだけです。
http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/610.html#c13