[政治・選挙・ＮＨＫ198] ≪必見≫山本太郎議員がTPP協定の 「医薬品」と「ISD条項」を翻訳発表！日本政府が米国と交わした文章が明らかに！ 赤かぶ
11. おじゃま一郎[5029] gqiCtoLhgtyI6phZ 2015年12月25日 09:12:39 : UyBCWuIvzs : 3PZ6exzxLvU[1]
公式の英文文書を山本事務所で翻訳してもauthrizedされなければ
公式文書として認められないので、単なる参考程度である。

通常国際契約は、英文と他国の言語を正本（公式文書）にし、齟齬がある
場合はどちらかの言語を優先するのであるが、交渉する日本側が日本語訳
を正本にする必要なしと決めたので英文で理解しなければならない。

ＴＰＰに本気で取り組むには原文を理解しなければんらない。

http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/566.html#c11

[政治・選挙・ＮＨＫ198] ≪暴露≫「佐野研二郎と関係者は癒着」、五輪エンブレム審査委員の平野敬子さんが大暴露！選考は完全な出来レース！？ 赤かぶ
5. おじゃま一郎[5030] gqiCtoLhgtyI6phZ 2015年12月25日 09:24:52 : UyBCWuIvzs : 3PZ6exzxLvU[2]
平野のいう7項目は別に問題ではない。

佐野研二郎のエンブレム問題は、ベルギーで盗作を指摘されたとき、
本人が直接出向き説明しこっそりカネで解決すればいいだけのこと。
それをマスコミを通じて説明するから問題が拡大したのだ。

http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/554.html#c5

[政治・選挙・ＮＨＫ198] シリアで拘束されている安田純平さんの情報に動きが・・・ペテン総理は、また自国民を見殺しにする気か。（くろねこの短語） かさっこ地蔵
9. おじゃま一郎[5031] gqiCtoLhgtyI6phZ 2015年12月25日 09:44:25 : UyBCWuIvzs : 3PZ6exzxLvU[3]
邦人保護で軍隊あるいは治安部隊を出すには、相手国の許可が
いるのだが、シリアは国の体制をなしてないので、欧米が空爆しているように
自衛隊をシリアに派遣しても問題ないはずである。

これができないのは、安保法制が公布されていないことだが、実際のところ
米国ネバタの砂漠で訓練つんだ自衛隊特殊部隊が暗視スコープつけて
夜な夜な活動している可能性がある。もしそうだとしてもこれは自衛隊にとっては
練習に過ぎない。本気ではないのだ。

もし安田氏が救出されると、今後の憲法改正で自衛隊の国防軍化
がやりにくくなるので、政府は安田氏に国家に貢献することを望んでいる。

http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/560.html#c9

[政治・選挙・ＮＨＫ198] ≪必見≫山本太郎議員がTPP協定の 「医薬品」と「ISD条項」を翻訳発表！日本政府が米国と交わした文章が明らかに！ 赤かぶ
14. おじゃま一郎[5032] gqiCtoLhgtyI6phZ 2015年12月25日 13:13:05 : UyBCWuIvzs : 3PZ6exzxLvU[4]
国際条約が効力を持つには、米国は議会の承認を必要とし、ＥＵは
国内法に変換する。しかし日本は条約が締結されれば、
自動公布となるので、ＴＰＰは合意しているのだから既に公布されたと同じである。

http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/566.html#c14

[政治・選挙・ＮＨＫ198] ≪必見≫山本太郎議員がTPP協定の 「医薬品」と「ISD条項」を翻訳発表！日本政府が米国と交わした文章が明らかに！ 赤かぶ
15. おじゃま一郎[5033] gqiCtoLhgtyI6phZ 2015年12月25日 13:26:39 : UyBCWuIvzs : 3PZ6exzxLvU[5]
>又、最終案で、「all ISDS awards are subject to review by
>domestic courts or international review panels」

この場合はdomestic courts かinternational review panels
のどちらかの選択性ではない。

ここが日本語の「又は」と英語の「or」の違いなのである。日本語の「又は」は
排他的orでどちらか一方が成り立てばもう一方は成り立たない。しかし
英語のorは一方が成り立ってもいいし、両方が成り立ってもいいという意味である。

つまり、domestic courtsの結果が不満なら、internationnal review
panelに持ち込んでもいいという事である。

こういう論理矛盾が生じるのでへたに日本語に翻訳してはいけないのだ。

http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/566.html#c15

[政治・選挙・ＮＨＫ198] “官邸圧力、天皇に通ぜず”　戦争の悲惨と平和の尊さを切々と（世相を斬る　あいば達也） 笑坊
11. おじゃま一郎[5034] gqiCtoLhgtyI6phZ 2015年12月25日 13:54:02 : UyBCWuIvzs : 3PZ6exzxLvU[6]
陛下のフィリッピンへの公式訪問は、今年の5月フィリッピン大統領が
日本に国賓として訪問したその返礼なのかもしれない。そして
フリッピン大統領の訪日後に、今度はベトナムの書記長が日本を訪問し
陛下と会われている。

この弱小国家二国は中国の南シナ海覇権におびえ、日本が集団的自衛権を
容認するので、自衛隊の派遣を要請しに来たのだ。そして自衛隊は
フィリッピン沖で共同訓練を実施した。

現在の情勢を考えると、陛下のフィリピン訪問は中国に対し敵意を表すととられる
可能性があり、日本にとって得策ではない。

天皇の国事行為は内閣の助言によるものであるからフィリッピン訪問は安倍が
要請しているものと思われる。安部の期待は中国がこれを機会にあらたな問題を
日本に吹きかけくることだろう。

http://www.asyura2.com/15/senkyo198/msg/550.html#c11