1596. 日高見連邦共和国[6696] k_qNgoypmEGWTYukmGGNkQ 2018年2月12日 20:09:17 : La81BmiWDU : zxRqYKRd4cQ[1]
>>1595 のコメントを受けて、手元にある英和辞典から、
改めて『belligerency』の意味を引てみたいと思います。
英和中辞典 旺文社 １９８４重版発行
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
belligerence １．好戦性、戦争好き ２．好戦、戦争行為、戦争
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ついでなんで、類似語も当たってみましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
belligerency １．交戦状態、交戦国であること ２．＝belligerence
beiiigerent １．戦争好きの、喧嘩早い、勇敢な ２．交戦中の、戦っている
３．戦争に関する、交戦国民の
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
はい、どこをどう見ようとも、『反撃／抵抗』などという意味は出てきません！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そこで、ふと思った。『belligerency』を『反撃／攻撃』と解するのは‟新語”じゃないのかと！
そこで、奥州私立・水沢図書館を物色していたらちょうど見つけた書籍『アメリカ新語辞典』
を確認してみたのですが・・・『belligerency』自体がありませんでしたので、一応ご報告。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。