[国際22] 米国務省、ホワイトヘルメットWHの資金援助を打ち切る。（THE　HILL） 絶（PC）
14. 2018年5月07日 08:09:18 : d1w5EwW2dA : zNaN5nsP6HQ[1]
原文、訳した文を合わせて投稿し、訳の自信がない箇所や翻訳サイトをした旨をご自分で申告しておけばみなさんが補ってくれると思います。つまり今回の処理の投稿ママでOKです。わたしは興味深く読ませてもらいました。途中細かい経緯のわかりづらさはあっても、要はアメリカ国務省が極悪ホワイトヘルメットの記事を打ち切ったってことでしょう。朗報じゃないですか。
投稿者の方の労をねぎらいたく、感謝してます。
途中訳を整理していただいた方にもお礼を申します。
タイトルなどはやはりインパクトがありましたんで、訳なしじゃもったいないですよ。
とにかく久々いいニュース。ありがとうございました。

http://www.asyura2.com/18/kokusai22/msg/618.html#c14

[国際22] 米国務省、ホワイトヘルメットWHの資金援助を打ち切る。（THE　HILL） 絶（PC）
15. 2018年5月07日 08:11:22 : d1w5EwW2dA : zNaN5nsP6HQ[2]
14です。
訂正してお詫びいたします。
「極悪ホワイトヘルメットの記事を打ち切った」→「極悪ホワイトヘルメットの資金提供を打ち切った」
http://www.asyura2.com/18/kokusai22/msg/618.html#c15