15. おじゃま一郎[6028] gqiCtoLhgtyI6phZ 2017年5月29日 22:04:00 : Xrz7HkSUSQ : OVhRd_RODuA[1]
>「国連の総意じゃない」 猛反論で無知をさらした安倍政権
従軍慰安婦問題に関し、国連のpress releaseは、「今の揉め事は日韓の合意で
解決すべきことに同意した」である。
ここで英文を見るとan agreementとなっている。the agreementで
ないので、これは2015年の日韓合意を示すものではないのである。
この冠詞がanかtheでは大違いである。
事務総長は自分らのことは自分らで解決しろと言っているのである。
The Secretary-General agreed that this is a matter to be solved by an agreement between Japan and the Republic of Korea.
また国連特別報告者については、その職務について、事務総長は安倍が理解して
いないと思い、その職を説明しただけである。「国連特別報告者は、専門家集団で
国連人権委員会に直接報告するものである」
Regarding the report of Special Rapporteurs, the Secretary-General told the Prime Minister that Special Rapporteurs are experts that are independent and report directly to the Human Rights Council.
ここでなぜケナタッチが日本の人権を調査しているかというと、昨年日本が国連常任理事国入りしたいというから、それにふさわしい国か調べることに同意したのだ。
http://www.asyura2.com/17/senkyo226/msg/479.html#c15