[政治・選挙・ＮＨＫ226] NHK、アリアナ・グランデの「i am so so sorry.」を「本当にごめんなさい」と訳してしまう 何て骨体
1. 2017年5月24日 00:47:51 : q4u7IdiXPY : k6CRajqyQ_o[1]
これは大変な違和感がありました　無難な道を選んだなと思った
朝日新聞が適訳です
http://www.asyura2.com/17/senkyo226/msg/258.html#c1

[カルト18] DIME・現役が考えるほど老後は甘くない。東京に執着するは死か生活保護、現役のうちにリタイア先を決める事である ポスト米英時代
3. 2017年5月24日 01:00:01 : q4u7IdiXPY : k6CRajqyQ_o[2]
アナログ放送終了と同時にテレビを捨てたのですが、最近はラジオで
大本営発表を聴くのも面倒になってきまして、明白な子供だましのウソペテンとか
天下国家の喫緊の問題を報道するべき正午とか１９時正時の大本営発表で
パンダのシンシンが交尾しました、とかバカかアホかと、指摘するのも疲れてしまい
あなたはすっかり疲れてしまい　生きてることさえいやだと泣いた
返す刀でラジオも捨ててしまい阿修羅のみを情報源として余生を過ごしたならば
成人になった美しい姪が、叔父様、あなたの語る思想はユニークで素敵。と
褒めてくれるであろうか

http://www.asyura2.com/17/cult18/msg/210.html#c3